摘由

The copies are supplied free, sent to radio stations in a great unmonitored flood by the musicians' agents.

而电台则从这个免费音乐的浪头里选择摘出一些音乐来，他们只需要为他们所播放的音乐支付版权费用，而后者是由两个代表音乐家的机构来计算的。

ABSTRACT According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with"vernacularity"and "locality"as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of"technical ethics"and "existential feeling".

摘 要 首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发，在与&乡土性&和&地点性&的正面比较以及在对于&地区性&的误解和误用的反面论述中，探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的&地区性&；接着在与当代建筑思潮的对比中，揭示其当代价值，并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上，地区性建筑在&技术伦理&和&存在心理&上有其不可替代的合理性。

Vitruvian thought that architecture is composed of mode,layout,proportion,balance,appropriateness and management.

摘 要：维特鲁威认为建筑是由模式、布置、比例、均衡、适合和经营构成的。

21 cases of chronic refractory skin ulcer of the elderly were treated with MEBO using exposed or bandaging method.

摘 要］目的：由多种原因引起的老年人慢性顽固性皮肤溃疡，病程长，全身情况差，临床治疗颇为棘手。

He minuted the file to his C Branch section head, who sent a suitable reply to portland, and the matter was put to rest

他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。

He minuted the file to his C Branch section head, who sent a suitable reply to portl and , and the matter was put to rest

他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。

Creditor subrogating right is a forming right. The object of creditor subrogating right in China be limitted in creditor's rights. But in comparative law, this object maybe include requested rights of material right and some additional rights. What kind of right can becoming the object of subrogating right be decided by the exertion purpose of co-suretyship.

摘 要：债权人代位权应是一种形成权，我国代位权的客体仅限于债务人的债权，但在比较法上，该客体尚可能包括物权请求权等其他权利，何种权利能够成为代位权的客体，主要由为共同担保这一代位行使目的来决定。

In this paper, Shenyang Fumin Bridge main girder to carry out innovative design of the traveling carriage, Based on the similar design of traveling carriage , adopted under the former anchor beam arc settings to resolve the fate of the plane rotation problem , makes the main truss rod assembly by universal application of the cradle of the space cable plane cable-stayed bridge girder construction.

摘 要：本文对沈阳市富民桥主梁的施工挂篮进行创新设计，参考同类挂篮的成功设计思路的基础上，通过将前锚梁下缘设置弧形来解决索的平面转动问题，使得主桁由万能杆件拼装的挂篮应用于空间索面的斜拉桥主梁施工中。

Changjiang Waterway Construction Bureau of Chongqing,Chongqing 400010,ChinaAbstract :The temporary plugging gate of drain box exit beside in the Three Gorges permanent ship lock contained the rubber stop water seal and permanent ship lock.

摘 要：三峡工程永久船闸旁侧泄水箱涵出口的临时封堵门由橡胶止水密封与永久船闸相连，根据工程实际情况对泄水箱涵出口采用水下钻孔爆破。

The AC noise of motor capacitor comes into being through the vibration caused by MPP's static force and electromagnetic force.

摘 要：交流电动机电容器的交流声是由金属化膜的静电力和电磁力引起的振动产生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。