摘掉

Well, you know, the rules of show-business… Many artists even take off their wedding rings on stage to save their aureole of independence.

这个……你知道，娱乐圈的游戏规则就是：即使你结婚了，但在聚光灯下，你还是得把戒指摘掉，好保持你单身的光环。

It is she who took English off my black list and turned it into an enjoyment.

她使我摘掉了英语成绩落后的帽子，也使我将学英语视为乐趣。

I've got to get this blindfold off.

"我必须把眼罩摘掉。"

And take off the blinkers of ideology and historical imagination.

并且摘掉各式各样的有色眼镜，意识形态的，或者来自历史想象的。

Our purpose wants pick off namely a few have bias medium to China ' blinkers '.

我们的目的就是要摘掉一些对中国有偏见媒体的'有色眼镜'。

His plate pick off that one car that parks in mixed and disorderly block, calash is opened, result a day in by person spirit away; And put a that in another community to spend a week still safe and sound.

他把停在杂乱街区的那一辆车的车牌摘掉，车篷打开，结果一天之内就被人偷走了；而摆放在另一社区的那一辆过了一个星期仍安然无恙。

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

Used as a courtesy title before the given or full name of a boy not considered old enough to be addressed as Mister.

第四，我们摘掉了知识分子"臭老九"的帽子，摘掉了全国绝大多数地主、富农、资本家的帽子。

The operation needs bottom of bottom of pick off mouth, two buccal inside and the glossal department of about 1/3 only organ, do not need establish character.

手术只需要摘掉口底下部、两颊内侧和大约三分之一的舌部器官，不需要植骨。

Because you are poor, you will be gutted like an animal.

就因为你穷，你会被像动物一样被摘掉内脏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。