摘录

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people\'s ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有盼看成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿看，因此给全球人们留下了一份可贵的关于城市发展的精力遗产。

He has extracted out of that pamphle a few notorious falsehoods.

他从那本小册子上摘录了几条臭名昭著的谎言。

The gag included a mock press release quoting Google co-founder and president Larry Page, a step-by-step online installation manual, and a scatological selection of Frequently Asked Questions.

恶作剧包括Google共同创办人、总裁Larry Page在新闻中的发言、详细在线安装步骤和一段龌龊的&常见问题&摘录。

The link grabber will grab pages in the background and automatically save them to the snippets database while you are surfing.

在你网络冲浪时，链接抓取器将在后台抓取网页并且把它们自动地保存到摘录数据库。

The article excerpts 2# natural gas reforming furnace heat balance test data, and analyzes the testing situation and results.

文章摘录了2#天然气改制炉的热平衡测试数据，并对测试情况和测试结果进行了分析。

Http://www.explorerockies.com/columbia-icefield/摘录了下面一段介绍: The Columbia Icefield Glacier Experience is located on Canada's most scenic mountain roadway; The Icefields Parkway.

之所以首先把第七天的游记写好，也是因为这一天是玩的最尽兴的一天，尤其是深入鲍冰川瀑布，让我们真正感受到了落基山脉和旅游的魅力所在。

By a series of quotations from letters, jottings and unpublished documents, for example, Dukas and Hoffmann demonstrate as clearly as anybody could expect that Einstein was a courteous, kindly, witty, fearless and lonely man....

例如，编者用一系列从信件、笔记和其它未公开出版资料中摘录的文字，以令任何人都感觉清晰的方式，证明了爱因斯坦是一个谦逊有礼、和善友好、机智诙谐、无畏而孤独的人。。。。。。

By a series of quotations from letters, jottings and unpublisheddocuments, for example, Dukas and Hoffmann demonstrate as clearlyas anybody could expect that Einstein was a courteous, kindly,witty, fearless and lonely man....

例如，编者用一系列从信件、笔记和其它未公开出版资料中摘录的文字，以令任何人都感觉清晰的方式，证明了爱因斯坦是一个谦逊有礼、和善友好、机智诙谐、无畏而孤独的人。。。。。。

A fantastic article to make use of all the google snippets into our own page.

这一出色的文章使用的所有谷歌摘录到我们自己的网页。

Jonathan is usually pointed and philisophical in his frequent blog posts as in this recent excerpt, Please do not listen to the bizarro numbskull anti-Sun conspiracy theorists.

乔纳森是，哲学通常指出，他经常在博客帖子最近摘录，请不要听bizarro反对Sun阴谋论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。