摘录

Now, in a notebook, she stores quotations like this one from Elizabeth Jolley's Cabin Fever: I experience again the deep-felt wish to be part of a married couple, to sit by the fire in winter with the man who is my husband.

现在，她摘录了很多东西记在笔记本上，比如伊丽莎白·乔利的《小屋的狂热》中的句子：我心底又涌起了愿望，要做人家的妻子，冬天能和一个是我丈夫的人坐在火边。

NOTE:"Don Juan" is long even in this very small excerpt, but trust me, it's worth reading.

注意：&Don Juan&即使在这一小段摘录中仍是很长，但相信我，它值得阅读。

Each "module" includes an introductory note that synthesizes material from the research literature as well as the business press, drawing on the research of the authors and contributors.

未来管理每个「模组「包含简介，综合摘录自相关研究文献及商业报导文章。

Willie Soon, geo-scientist at the Solar, Stellar and Planetary Sciences division of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, and Lord Christopher Monckton, chief policy adviser to the Science and Public Policy Institute in Washington DC., urge the assembled scientists to avoid the hysteria of global-warming alarmists, and instead study solar activity.

摘录：印度尼西亚国家气象局与地球物理主办国际研讨会上气候和天气的日地系统在雅加达十一月24号至26号2008.In本文博士威利不久，地质科学家在太阳能，恒星和行星科学部的哈佛大学史密森天体物理中心的剑桥，与克里斯托弗蒙克顿勋爵，首席政策顾问，科学与公共政策研究所在华盛顿特区。，敦促组装科学家以避免歇斯底里的全球气候变暖的危言耸听，而不是研究太阳活动。

If you do use excerpts, this is the place you add the little blurbs that will be shown instead of the full article.

如果您使用的摘录，这是您添加的地方，将被显示，而不是完整的文章有点高利润率。

This excerpt from a National Aeronautics and Space Administration history document tracks the emergence and acceptance of automated digital technology in the cockpits of commercial airplanes.

这份美国航空航天局的历史文件摘录记载了自动电子技术在商业飞行器驾驶舱的出现和应用。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有希望成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿望，因此给全球人们留下了一份宝贵的关于城市发展的精神遗产。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositi**, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirati**, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有希望成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿望，因此给全球人们留下了一份宝贵的关于城市发展的精神遗产。

This declaration,hopefully amilestone in the history of the World Expositions,will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations,thereby leaving arich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有希望成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿望，因此给全球人们留下了一份宝贵的关于城市发展的精神遗产。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有希望成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿望，因此给全球人们留下了一份宝贵的有关城市发展的精神遗产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。