摘录

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

What follows is some excerpts of the speech he delivered that day.

下列是当天他所发表演讲的部份摘录。

Here is some interesting stuff I picked up.

这里是我摘录的一些感兴趣的。

It would surely be absurd to judge the value of the Talmud, for instance, by its intellectual fruits.

摘录两段，或许可以更好的表达我没有能力表达的意思。

I:How long have you been here?A:About three months.I:Have you worked as a telephonist?A:No,but I think I can learn quickly.I:Well,your English is very good.I have noticed that.But the problem is my

《About the Final Decision 关于应聘结果》一文由英语吧网上搜集摘录，版权和著作权归原作者所有，如损害了您的权益，请与站长联系修正。

To make an abstract of...

把。。。的要点摘录下来

We are really "receivers" floating through a kaleidoscopic sea of frequency, and what we extract from this sea and transmogrify into physical reality is but one channel from many extracted out of the superhologram.

我们真的"接收器"浮动通过海上千变万化的频率，和我们此摘录海上和transmogrify分为物理现实是一个通道，但许多中提取出superhologram 。

This is how I feel and if you think that makes me uncool, then you're wrong.

在215这集中，最后那一段话真的让我感受深处，摘录如下

The excerpts of the documents or materials shall be relatively complete in content and may not made unscrupulously.

摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。

It was part of a series entitled "Seeing together ("Voir ensemble) devoted to the métier of acting and organized by the association L'Exception, the Comédie of Caen, and the Café des images.

傅东于2005年三月二日在圣克莱尔Hérouville的电影咖啡馆举行的公开访谈上摘录的对话节选，该次活动是一个致力于表演职业研究并由L'Exception协会组织的名为"共同观赏"的系列活动的组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。