摊贩

When we hoped in the taxi, we found that the two American girls were looking at the stone carvings they bought from the only one vendor here. The patterns including vicuna, sun and cactus etc.

上车时，与我们结伴前来的两位美国女孩爱不释手的看著她们在此仅有的一个"摊贩"买的石雕，我们好奇的凑过去看，发现上面的骆马、太阳、仙人掌等图案真的是相当吸引人。

The peddlers make use of autoeciousness, time taking place of space to confront the city inspectors' strategies of space sorting, peddlers driving and punishing, etc.

本研究主要借用列斐伏尔&空间的生产和使用&、德·塞尔杜的&空间实践&和吉登斯的&区域化&进行具体分析，描述摊贩运用寄生、时间换空间等战术对抗城管的分类、驱赶和处罚等管理策略，展开对马路空间的争夺。

Free software'' is a matter of liberty, not price —— said Richard Stallman.

&自由软件&是一个自由问题，不是一个价钱问题——理查德·摊贩说。

It could be found with can packed or cup packed on street vendors and aluminum foil packaging starfruit juice is sold in the convenience stores.

杨桃汁通常可在路边摊贩买到，有罐装及杯装的形式，一般便利商店亦可买到铝箔包装的杨桃汁。

The story is about a stall-keeper how to get back his fruit and cart which are "temporarily distrained" by the urban management officers.

由一个小贩的水果摊被&暂扣&事件折射出无证摊贩和城管之间值得玩味的关系。

In the end, nothing was returned and the vendors meandered off empty handed.

最后，爆米花摊贩空手而去。

The changes from confronting to parrying, from legality to rationalization, from space to time, from controlling to unchaining of their relationship are seen as the part of demonstration.

本文还深入讨论了摊贩和城管关系的动态变化，从对抗到回避、从合法到合理、从空间到时间、从严打到解禁——一种对城市空间使用和占有的博弈。

The vendor, who also peddles pet turtles, says she is selling more of the stuff these days.

贩售小甲鱼的摊贩告诉我们，她最近卖得比往日好。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。