摊牌

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

If you're in bear country, carry a bear-deterrent pepper spray (find one at epa.gov).

如果它要攻击，谎言摊牌，与你的手紧握在你的脖子。

In the distance I could see the tiny hut of a border post and I prepared myself for a painful showdown with the frontier guards.

在距离我可以看到的小棚屋的边境哨所和我自己编写的一个痛苦的摊牌与边防军。

Here are my cards on the table, and this is what I want...

我与你摊牌吧，这是我希望得到的。。。

I claim," he said."

我摊牌"他说。"

But that only delayed the day of reckoning.

但这只能推迟摊牌的时间。

I'd say it's time we had a showdown with that deadbeat cousin of yours.

我是说，到了我们和你的那个游手好闲的堂弟摊牌的时候了

On the other hand, if your friend has been troublesome and perhaps deceptive, you will need to talk.

另外，如果你的朋友是爱惹麻烦的或者爱欺骗人的，那么你需要摊牌了。

Come one year, microsoft is in a day this when waiting for final face-off all the time.

一年来，微软一直在等着最后摊牌的这一天。

In both sides below the circumstance of face-off, next negotiation result cans be imagined.

在双方都摊牌的情况下，接下来的谈判结果可想而知。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐