摊子

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals---no meat, no fur, no medicines.

例如，一位祖母年龄状的老太太在最近的街边集市上摆了保护动物的摊子，向路人散发保护动物权利的小册子……内容来自 http：//www.5uKaoyan.com

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

First, go to any dner kebab stand.

首先，随便去一家烤肉串的摊子。

And the streets were packed with stalls selling make-up, Western medicines, tins of beef and mutton, stolen suits, knitwear, lace curtains, cut glass, whole rolls of woollen fabrics.

街上摆满了摊子，卖胭脂，西药、罐头牛羊肉，抢来的西装，绒线衫，素丝窗帘，雕花玻璃器皿，整匹的呢绒。

Yeah,we bought it ourselves,and we had lots of fun with our lemonade stand.

是的，我们自己买的，而且和我们的柠檬水摊子一起，我们有很多的乐趣。

We'll have a lemonade stand!

我们将有一个柠檬水摊子！

They don't want to see you opening a lot of new accounts and trying to overextend your financial debt.

他们不想看到你开了很多新的财务帐目和债务企图摊子铺贵。

Don't overextend yourself with loan payments just so you can have some exotic vacation or expensive new vehicle, unless you can handle the payments.

摊子铺得与贷款金额不只是做你自己能有异国度假新车或昂贵，除非你可以处理费。

Right now, public fears of overreach seem to be under control, but they aren't far beneath the surface.

眼下，公众对摊子铺得太大的担忧似乎得到了控制，但这远没到可以忽略的程度。

To do so, he will have to resist the temptation to overreach -- the fatal mistake of many a Korean executive.

为此，他得防止自己不要把摊子铺得过大，这也是许多韩国总裁曾犯过的致命错误。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐