摊子

Papa Cotton-Tail said,"I met a peddler and he had a pair of black spectacles in his pack."

棉尾巴爸爸说："我遇到一个小贩，他摊子上正好有一副黑框眼镜。"

All that fuss over little old me, Emerson told the Bangor Daily News.

弄出这么一大摊子事全是为了我

So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.

只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。那可怜的孩子便到了黑暗中。

We must control the scale of investment in fixed assets and see that capital construction is not over-extended.

一定要控制固定资产的投资规模，不要把基本建设的摊子铺大了。

It's different from the ordinary fried chicken stall, the chick buttock that sell at "Winner's Fried Chicken" is crispy like potato chip, if the boss didn't tell us that this is the chicken buttocks, I won't believe that buttocks is such delicious.

不同于一般的炸鸡摊子，"四眼仔胜利家乡鸡"卖的鸡屁股犹如薯片般香脆，倘若老板没告诉我名词，我想这一辈子也不会知道世上竟然有这么好吃的鸡屁股呢！

A young dressmaker is engaged in making clothes with several young girls surrounding his stall, highly concentrated on the dressmaking and waiting patiently for their beautiful clothes made out of the cloth selected from cloth shops.

一位年轻裁缝正埋头裁剪，几个少女全神贯注地围在他的摊子旁，耐心的等待着她们从商店里精选来的衣料变成美丽的衣裳。

One of these groups brings the homeless teenage girls it serves to the farm for farmwork, and then the girls sell some of the food at a stand they run to raise money for activities.

其中有一个组织带来了一些无家可归的女孩，这些女孩投入一些农事工作、在摊子销售食物，而后将钱投入农场活动。

He is still Lord - no matter where you find him, even if it is behind the counter in a fishmonger's stall.

如果他是贵族，那么不论你在什么地方见到他，即使他在卖鱼的摊子上卖鱼，他都是贵族。

Are you going to be a farmer, a mail carrier, a chemist, a forest ranger, a stenographer, a horse dealer, a college professor, or are you going to run a hamburger stand ?

你想做一个农夫、邮递员、药剂师、护林员、速记员、贩马商人、大学教授，或是准备摆个摊子去卖汉堡包？

Old man anger flogs the ass says: You think you are Wu of municipal and industrial and commercial duty, say to lift booth to lift booth?

老汉怒鞭驴曰：你以为你是市政工商税务啊，说掀摊子就掀摊子？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。