摇篮

So it's a kind of good breeding ground for these directors.

从某种意义上说，好莱坞就像是邪典电影导演的摇篮。

Broo! The wind!

她相信我已经死掉了，到海底深处坐摇篮去了。

Let that set up and place plastic wrap over the molds and mix up more stone with burlap to make a simple cradle to support and mold the two sides of the mothers molds together.

让设立和地点塑料包装超过模具和混为一谈，更结石burlap ，使一个简单的从摇篮到支持和模具，双方的母亲模具在一起。

But at present he only practiced by fits and starts, when the terror of hell came upon him.

鞋跟踏在地上咚咚作响，只看见自己的影子在打转，在每一盏煤气灯的照耀下，先是影子渐渐变大，然后渐渐变小，就像躺在摇篮里被摇晃着，他的注意力完全集中在这种机械的动作里。

The mussels sticked their byssus tough in the rocks so it took a little work to get it out with bare hands and sometimes a srewdriver was necessary to knock it out.

很快，两个塑料桶就成了被满满贻贝们的摇篮，有些壳上还粘附着硬硬的肉色小海星，或苗条的长虫。

One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; he thought it would do capitally for a cradle when he some day or other should have children himself.

有一只她怎样也寻不到，另一只又被一个男孩子捡起来，拿着逃走了。男孩子还说，等他将来有孩子的时候，可以把它当做一个摇篮来使用。

As the major kiln in Jiangnan, Dragon kiln lasted more than 2,000 years and is regarded as the cradle of celadon.

作为江南烧瓷的主要窑炉，龙窑烧瓷长达2000多年，可以说是青瓷的摇篮。

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

His foundlings capped and delicately cradled, Simon crept forward on noiseless feet to the rail of the choir loft. Positioning himself at the shadowy end nearest the staircase descending to the chapel proper, he poked his face between the carved rails of the balustrade, one cheek against the martyrdom of Saint Tunath, the other rubbing the birth of Saint Pelippa of the Island.

用帽子盖着的鸟窝，被他整得就象只精致的摇篮，Simon无声无息地向前爬了一点儿，来到阁楼上的横栏边，从栏杆中间的空隙探出头，半边脸贴在牺牲的圣人Tunath的雕像上，半边脸贴在来自岛上的圣人Pelippa出生时的雕像上。

This week on Our World: A new role for coral reefs as cradles of evolution ...

这对我们的世界周：作为进化的摇篮珊瑚礁的新角色。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了