摇篮

Bassinets are great for parents who travel a lot, live in a house with more than one floor, or are very active.

摇篮的父母都是伟大的旅行很多，生活在同一个多房子楼还是很活跃。

Some new parents prefer co-sleepers while others prefer cribs or bassinets.

一些新的家长宁愿合作露宿者，而其他人则倾向于婴儿床或摇篮。

Thach recommends that parents not use bumper pads in cribs or bassinets.

有关方面建议，家长不要使用港口保险杠在cribs或摇篮。

Miss Agnes Custom Crafted Baskets -- Cloth and lace covered baskets and bassinets .

吴碧风俗精工篓-篓，布匹，花边盖摇篮。

This new rule affects 18 product categories: full-size cribs and nonfull-size cribs; toddler beds; high chairs, booster chairs, and hook-on chairs; bath seats; gates and other enclosures for confining a child; play yards; stationary activity centers; infant carriers; strollers; walkers; swings; bassinets and cradles; children's folding chairs; changing tables; infant bouncers; infant bathtubs; portable toddler bed rails; and infant slings.

新规则影响的范围包括18类婴幼儿产品：全尺寸婴儿床和非全尺寸婴儿床、幼儿床、高脚椅、钩接式座椅、浴凳、防护儿童的防护门或围栏、儿童围栏床、儿童固定活动设施、婴儿背兜、童车、婴儿学步车、秋千、婴儿提篮和摇篮、婴儿折叠椅、尿布台、婴儿浴盆、便携式婴儿围栏床以及婴儿背带。

The revanche du berceau ("revenge of the cradle") dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想的民族主义者以&摇篮的报复&来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

The drawing departments of industrial vocational high schools have always been the cradles of devisers and draftsmen of domestic industry. Facing the changing production mode it's worth studying what professional competency is required for the draftsmen to meet the need of the industry.

职校制图科是国内产业基础设计与制图技术人力培育的摇篮，面对产业生产模式不断的调整与转型，制图员应具备之专业能力，值得深入研究。

Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or Three Little Fishies.

事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。

Any special cradles, dunnages required to level cargo to be supplied by Shipper at no costs to Carrier.

任何的特别摇篮， dunnages 必需的对水平货物是供应被装货者在没有费用对运送者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。