摇篮

"Wendy," remonstrated Michael,"I'm too big for a cradle."

&温迪，&迈克尔抗议说，&我太大了，不能睡摇篮了。&

All governments, especially those with the ropiest public finances, should think boldly about how to lower their debt ratios in the medium term—in ways that do not choke off nascent private demand.

每一个政府，尤其是那些公共财政糟糕的，需要好好想想如何在中期降低他们的负债率——并同时保证不会将初现生机的私人需求扼杀在摇篮之中。

The fiction "Cat's Cradle" explores issues of science, technology, and religion, satirizing the arms race and many other targets along the way.

小说《猫的摇篮》讽刺了一些科学的、工艺的、宗教的问题。

The poor little thing lost them as she scuffled away across the street

男孩子还说，等他将来有孩子的时候，可以把它当做一个摇篮来使用。

She swept Iori into her arms, cradling him, rocking him, shushing him all that she could to calm him down, knowing that Joe would look after Ken.

她清扫 Iori 进她的手臂之内，放在摇篮内他，摇摆他，全部嘘声他她可以使他镇定下来，博学的乔将会照料肯恩。

And our children get slaughtered in their beds. That, is the reality.

我们的孩子们会被扼杀在摇篮中·这，就是现实

Lower center of gravity and self centering design cradles and stabilizes awkward and hard to handle loads.

低重心和自我为中心设计的摇篮和稳定尴尬和难以处理的负载。

Indeed the tribulation is the beautiful seed's cradle, all America all difficult and in the tears sublimates from the tribulation.

的确磨难是美萌芽的摇篮，一切的美都从磨难的艰辛和泪水中升华出来的。

Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle; they are as necessary to me now as sunlight and air.

现在，离开你，我就活不下去——你说的话，即使是痛恨的话——也能为我驱散世间所有的烦恼，让我快乐；你的话升华了我的艺术，像一个柔软的摇篮轻轻地摇着它；对我而言，你的话就像阳光和空气一样不可缺少。

This is my dream, is very rough seas which in my heart tumbles; This is my dream, is light pointing the way which I go forward; This is my dream, is cradle which I grow.

这就是我的梦想，是我心中翻滚的大浪；这就是我的梦想，是我前进的指路明灯；这就是我的梦想，是我成长的摇篮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了