摇篮

To come to China, one of the earliest cradles of civilization, is, I suppose, the dream of many people the world over.

访问古老文明摇篮之一的中国，我想这是世界上很多人梦寐以求的愿望。

China is one of the earliest cradles of civilization and a visit tothis ancient civilization has long been my dream.

中国是最古老的文明摇篮之一，访问这个文明古国是我多年梦寐以求的愿望。

China is one of the earliest cradles of civilization and a visit to this ancient civilization has long been my dream.

中国是最古老的文明摇篮之一，访问这个文明古国是我多年梦寐以求的愿望。

To come to China, one of the very earliest cradles of civilization, is, I suppose, the dream of many people the world over.

访问古老文明摇篮之一的中国，我想这是世界上许多人梦寐以求的愿望。

So I expected no less with the cradles.

因此，我预计不低于同的摇篮。

So when we lose reefs, we lose basically the cradles of evolution in the oceans in the long run.

因此，当我们失去珊瑚礁，我们失去了基本的，长远来说，海洋进化的摇篮。

All you need to do is split the table to around four inches wide to where it cradles the hull well.

所有您需要做的是分裂表约4英寸宽的地方，它的摇篮船体。

Instead, solid surfaces of devises in the wrist mechanism cradle the drive cables and...

相反，装置在固体表面的手腕机制摇篮驱动器和电缆。。。

It is a nassinet of engineers...

是培养工程师的摇篮。。。。。。

In the "golden '70s" both were part of cradle-to-grave subcultures whose members worked, holidayed and voted together.

在&黄金70年代&，两者都是&从摇篮到坟墓&的一部分一群人，他们一起工作，一起度假，一起投票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。