摇篮

Modern Shanghai was one of China's early schoolgirl's important cradles.

近代上海是孕育中国早期女学生的重要摇篮之一。

She managed to get into the Moscow Institute of International Relations, where the children of the Soviet elite traditionally prepare themselves for diplomatic careers—a miracle for a girl from Sebastopol, without connections.

她成功走进莫斯科国际关系学院——苏联精英孩子们实现他们外交生涯梦想的摇篮——对于一个没有关系来自塞瓦斯托波尔的小女孩是个奇迹。

" "In the whole lifetime in you -- arrive from the cradle sepulchral -- the harsh truth that your metropolis comes up against economics.

在你的整个一生中——从摇篮到坟墓——你都会碰到经济学的严酷真理。

Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.

我进来的时候我听到这些话，"领袖的摇篮"。

Well now I am, he mused. I looked so simple in the cradle they christened me simple Simon.

148"喏，我就是傻，"他沉思了一下，"我在摇篮里就显得那么傻，他们就给我取名叫傻西蒙。"

The fin and skeg will be added later when the hull has been removed from the building cradle.

翅片和skeg将增加后，船体已被删除的建设摇篮。

The most famous book of Stephan R.

水儿就成了最温暖的摇篮

These mountains and plains are a cradle and a stepping-stone.

这些高山和原野是摇篮，也是踏脚石。

Europe is the home to symphonic music and also home to opera.

Passage11 欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。

Delta and the Nile Valley Egypt is the cradle of culture, is also the birthplace of one of the world's cultural.

尼罗河谷和三角洲是埃及文化的摇篮，也是世界文化的发祥地之一。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。