摇篮

Yumen is the cradle of China's petroleum industry, with the exception of the rich oil resources, there are coal, Glauber's salt, gypsum, barite, corundum, gold, iron, manganese and other mineral resources.

玉门是中国石油工业的摇篮，除丰富的石油资源外，还有煤炭、芒硝、石膏、重晶石、金刚砂、金、铁、锰等矿产资源。

At age seven, Wilson began appearing in plays, among them "Cradle of Fire,""Supporting Cast,""Becoming Memories," and "The Roar of the Greasepaint...," as well as in a number of Shakespearean productions on both coasts.

在七岁，威尔逊开始出现在戏剧，其中包括"从摇篮消防"，"支持投下"，"成为回忆，"和"的轰鸣声的greasepaint 。。。，"以及在一些莎士比亚的制作上双方海岸。

But i did have found sth in common within them,that is their pursuing for pureness and their love for childern.

兔子说它见过大海，还说喜欢在大海里飘荡的感觉，像是幼时摇篮带来的安宁。

Forest is the cradle of human beings,and forest culture is the headstream of human culture.

森林与人类息息相关，是人类的摇篮，是陆地生态系统的主体。

Huanghe River is the headstream of Chinese culture.

黄河是中国文明的摇篮。

Ancient Hellas is the cradle of civilisation, the birthplace of democracy, the creator of both Tragedy and Comedy, the very definition of classical, the paragon of beauty and art and logic and pure science in western thought, the inventor of the Olympic Games, the essence of both philosophy and existentialism: in short, the fount of everything we have come to value in this world.

拙译： 古希腊是人类文明的摇篮，民主体系的诞生地，悲剧喜剧艺术的创造者，是经典的定义，是美学，艺术，逻辑，科学等西方思想的基础，是奥运会体育的发明者，也是哲学和存在主义的起源，总之，古希腊是现代世界价值体系每个方面的缔造者。

Wang HL, I wish it could be mine!

真的希望是我的摇篮拉啊！

Quiet times more good, it can eliminate our impetuous, and it is the cradle of the deep.

安静有时候多好啊，它能够消除我们的浮躁，它是深沉的摇篮。

It's an incubator for the youth of America.

这是培养美国年轻人的摇篮

This was the next level of the structure that was built out so as to make clear that the mind behind the Wingmakers was not affiliated with the subject of its writings, namely the ACIO or Incunabula, the alpha organization of the Illuminatae.

这是这个结构的下一层，用来说明在 wingmakers 背后的心智并不是附属于他作品的主题， ACIO 或摇篮期——先觉者的 alpha 机构的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。