摇篮

Laziness is a hotbed of temptation ,a waste of time ,and a devourer of happiness.

懒惰是诱惑的温床，疾病的摇篮，时间的浪费者，幸福的吞食者。

The foot on the cradle,the hand on the distaff,a sign of good housewife.

脚踩摇篮手纺纱，一定是个好当家。

Within was a large whitewashed room, with a bed draped in printed cotton stuff, and a cradle in one corner, a few wooden chairs, and a double-barrelled gun hanging on the wall

那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。

China is one of the very earliest cradles of civilization.

中国是人类文明最古老的摇篮之一。

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.

就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。

It is the same life that is rocked in the oceancradle of birth and of death, in ebb and in flow.

就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。

As the record of Ecological Systems, forest breeds human being and promotes quantity of life.

森林是生态系统的载体，是人类孕育的摇篮，是提升生命质量的源泉。

The educative function of college ideological and political education is the inner need of people's overall development and the expression of individual value.

高校承担着人才培养、科学研究和服务社会的职能，是培养全面发展的高素质人才的摇篮。

These areas are not just attractive for their beauty, they're also critical transition zones from marine to terrestrial and freshwater habitats, and are the sites of nurseries for a host of marine species in the form of salt marshes and eelgrass beds.

因为这些地区不仅仅风光秀丽同时还是海洋到陆地和淡水栖息地的关键过渡区。同时这些地区的河床和盐沼是海洋的主人——各类海洋生物形成的摇篮。

Some parents may find their baby between his eyes to the right, and go to the hospital examination, doctors say that is not oblique. This may be the medical sense of epicanthus, also called pseudo-esotropia.

从婴儿的视力发育特点来看，孩子在出生2个月后，视力增强，已能注视周围的人和物，这时，婴儿如果睡在摇篮里，不能在距摇篮1.5米以内的空间摆设玩具、物件等任何东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。