摇的人

When you have a comatose man on the verge of death, you don't defibrillateand shock his thumb thinking that will bring him back to life, do you? Or

当你面对一个昏迷濒死的人，你会让他心脏停跳，然后通过摇他的大拇指来救他吗？

And they that passed by reviled him, wagging their heads

从那里经过的人，讥诮他，摇着头说

And those who passed by derided him, wagging their heads

从那里经过的人讥诮他，摇著头，说

And those who were passing by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha!

15：29 经过的人亵渎祂，摇着头说，咳！

And those who were passing by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha!

15：29 经过的人亵渎祂，摇著头说，咳！

Mt. 27:39 And those who were passing by blasphemed Him, wagging their heads

太二七39 经过的人就亵渎他，摇著头说

Everybody has to do a little cranking if they want some ice cream.

每个想吃冰淇淋的人都得来摇两下把手。

And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, Aha!

从那里经过的人辱骂他，摇著头说：「咳！

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Would-be novelists scribble in notepads and ponder their next line of dialogue.

想当小说家的人摇着笔杆苦思故事情节发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了