摇椅

After dinner my father often dozes in his chair for a while.

晚饭过后，父亲总会在摇椅上瞌睡一小会。

Made drowsy by the long ride; it seemed a pity to disturb the drowsing professor; a tired dozy child; the nodding grandmother in her rocking chair.

被长时间的乘车弄得昏昏欲睡；去打搅那个打瞌睡的教授好像不太好；疲倦的、想要睡觉的孩子；躺在摇椅上打瞌睡的奶奶。

He wiped his hands on his trousers and plunked himself down in a rocking chair.

他在裤子上擦了擦手，然后一下子坐进摇椅里面。

It tumbled and rolled and flipped and flopped, trembled and shimmied and looped and careened. The Devil was certainly getting a wild ride.

摇椅马上开始摇晃、旋转、颠抖起来，一阵阵狂旋乱颠，魔鬼自然被颠得要发狂。

In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush.

最终，老约翰变得愈加自私小气，脾气暴躁，而且即使当有不知情的新顾客误借了他的锤子，误坐了他的摇椅，或误折了他的连翘树枝，老约翰看见他们受罚时，也不再觉得开心了。

Our main products are baby bath chair, baby rocking chair, crib.

我司主营产品有婴儿洗澡椅，婴儿摇椅，婴儿床。

Our company has following products at present,Baby Potty,High Chair,Baby Bath Tub,Baby Rocking Chair,Slide,Swing and Auto Swing.

目前本公司产品有下列项目：幼儿马桶、餐椅、幼儿浴盆、幼儿摇椅、手动及电动鞧千和溜滑梯等。

We also carry beautiful bedding sets , comforter sets and bedspreads , as well as a rocking chair cushion line.

我们还进行美丽的床上用品，棉被套和床单，以及摇椅缓冲线。

What is it that, looking back from your rocking chair on the porch, in between hurling abuse at neighborhood kids whose danged ball keeps landing in your hedges, what is it that will make you feel you've lived a life worth living?

坐在门廊的摇椅上回顾过去，间或责骂一下不停把球踢到你的篱笆上的邻居孩子们时，什么东西会让你觉得自己的人生不虚此行？

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在那些漫长的下午，当她唯一的消遣是坐在摇椅上，看最新出版的小说时，那次演出便萦绕在她的心头，占满了她的脑海。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。