摇曳

Interlaken was also very small as Bern and it was hard to catch sight of a car on the street.

于是我们只得懒散地摇曳着身躯，迈着艰难的步伐，一路走，一路问下去。

Gusts of wind rush over the heath.The anxious cattle run to their stalls in the village.

你徒劳地试图点燃盥洗室的灯一它在风中摇曳着熄灭了。

Around the cenotaph, now burns candle lights...

纪念碑四周，现在烛光摇曳。。。

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light.

他看见雪茄烟店里一个衣冠楚楚的人对着摇曳的火头在点烟。

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light. His silk umbrella he had set by the door on entering.

在一家雪茄店里，他看见一个衣冠楚楚的男人正就着摇曳的火光点燃一支雪茄，他的绸布伞放在入口处。

In this season, lots of flowers are just marvelous...like Cleome, Lavender, Sunflower, Cosmos and Coreopsis auriculata."Nana" are blooming...

这个季节，就跟那些醉蝶花、薰衣草、向日葵、大波斯菊、大花金鸡菊都开得无比摇曳。

And on the way I did take minor pleasure in a bird' s song, a tree' s sway, and a cloud' s contortion.

此前，沿途鸟儿的欢歌、树儿的摇曳、浮云的飘忽，的确都没有给我带来我多大乐趣。

From the south wind that breathed a century and a half over the green wheat; from the perfume of the growing grasses waving over heavy-laden clover and laughing veronica, hiding the green-finches, baffling the bee; from rose-lined hedge, woodbine, and cornflower, azure blue, where yellowing wheat stalks crowd up under the shadow of green firs.

它来自一个半世纪以来吹过青麦的南风；来自那些摇曳在重甸甸的金花菜和欢笑的威灵仙上头而藏匿山雀驱逐蜜蜂的渐长的草的香气；来自蔷薇罗布的篱笆，金银花，以及青杉荫下转黄麦茎丛中天蓝色的矢车菊。

And there, bravely waving in the wind, was one pink crocus.

就在那里，一株勇敢的粉红色的番红花在风中摇曳。

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes diff...

你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。