摇晃的

O confident city where the seeds of poppies pass for carfare, where the ordinary hornets in a human's heart may slumber and snore, where bifocals bulge in an orange garage of daydreams, we wait in our loose attics for a new season as if for an ice-cream truck.

噢，自信的城市，那里罂粟的种子经过时要交电车费，那里，呆在人类心中的普通黄蜂会睡着并打鼾，那里双光眼凸出在一个橙色车库的白日梦里，我们在一个摇晃的阁楼里等待新的季节好像等着一个装冰淇淋的敞棚货车。

On Holy Thursday, March 26, 1812, while the Mississippi Valley still shook, an earthquake struck the city of Caracas in Venezuela, killing some 20,000 people, many of whom were crushed in churches as they worshipped.

在1812年3月26日的星期四，当密西西比山谷仍在摇晃的时候，地震袭击了委内瑞拉的市加拉加斯，造成了20，000人死亡，大多数人是在教会里做礼拜的时候遇难的。

This section of crystal ball's base has a switch, after opening, the moon will be will shine, high 14cm, water polo diameter 10cm, will sway, in the water polo will have the colored paillette to flutter flashes, inside lovable small baby will be hugging young Xiong, happy lying down in the white clouds, on moon's cherub will be protecting her peacefully.

这 款水晶球的底部有个开关，打开后月亮是会发光，高14cm，水球直径10cm，摇晃的时候，水球里有彩色亮片就会飘扬闪动的，里面一个可爱的小baby搂著一只小熊，甜蜜的躺在白云上，月亮上的小天使安静地守护著她。

And as the frantic wielders of these weapons snatched them from the stream of sparks and tore away into the streets, the same red hue was red in their frenzied eyes;--eyes which any unbrutalised beholder would have given twenty years of life, to petrify with a well-directed gun.

他怀着这些问题苦苦思索了许久。他坐在新燃起的木柴火边（那年遭灾歉收，偏又冷得很早），他那诚实而勇敢的面庞上有一种阴影，那阴影比头顶上摇晃的灯光所能投射的、比屋里一切所能扭曲反射的都要深沉-一是恐怖的阴影。

When He grew to manhood, He endured homelessness (Matt. 8:20). Thirsty, He asked an adulteress for water (John 4:7-9). Weary, He fell asleep in a boat on a storm-tossed sea (Mark 4:37-38). Sinless, He was adored by the multitudes one day (Matt. 21:9), and then condemned as a criminal and died on a Roman cross in excruciating pain.

成年后，基督忍受无家之苦（马太福音8章20节）；渴了，向一名曾犯了淫乱罪的妇人要水喝（约翰福音4章7-9节）；累了，睡在风浪摇晃的船上（马可福音4章37-38节）；无罪的祂，一日曾被众人称颂欢迎（马太福音21章9节）；接着却被定罪，并钉在罗马人的十字架上，承受了极大的痛苦。

Medicine Woman IV focuses on the ultimate Mayan mystery; the MAYAN CALANDER which stops on the 21st December 2012 with the prophecy that humanity will cross the threshold into a new era and will make some kind of very profound change after years of turmoil.

2009年推出的《Medicine Woman IV》（女巫医4：2012年预言）着重于玛雅之谜——玛雅日历上记载的预言说，2012年12月21日将是玛雅人所预言的&世界末日&。当玛雅第五太阳纪结束时，必定会发生太阳消失，地球开始摇晃的大巨变。

That's Lillian Gish as the mother rocking the cradle; Constance Talmadge gives a most appealing and contemporary performance as the sprightly Mountain Girl.

那是莉莲吉什的母亲摇晃的摇篮；康斯塔尔梅奇给出了最吸引人的和当代表现为明快的山区女孩。

The FUBY outward appearance structure is divide into two parts, besides baby trolly function, also have dynamic design on sway from structure and shape design point of view .that makes infant feel safety and comfortable.

FUBY的外观结构为两个部份，除了婴儿推车的功能外，也在结构与造形设计上，拥有著摇晃的动态设计，使婴儿有安全与舒服的感觉。

With a landscape of bleached concrete and overgrown weeds, it is a world of strange and unusual contrasts that is typically Berlin; a sea of tents, makeshift gazebos, and swaying washing lines.

放眼望去，蔓生的杂草和白色混凝地交互在一起，还有一大片帐篷的海洋，临时搭建的凉亭和摇晃的晾衣绳——柏林就是这样，充满奇怪和超凡之处。

He could use it for little more than three weeks; the rest of the time he had to compose on a rickety rented piano to complete his Preludes Op.

他只用了它三个多星期，其他的时间里，他不得不在一架租来的摇晃的钢琴上创作他的前奏曲（作品28）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失