英语人>网络例句>摇晃的 相关的搜索结果
网络例句

摇晃的

与 摇晃的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws, and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive; but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant masters pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out - on their peril to keep me one minute longer - with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.

所幸的是,这些畜生更乐意于伸伸他们的爪子,打打哈欠,还有就是摇晃他们的尾巴,而不是讲我活吞了。但是它们并没有退回去,我一直躺到它们那可恶的主人满足了,过来放开我。帽子也丢了,我气氛得发抖,警告这些恶人赶快让我走,否则他们多留我一分钟的就多一分危险,就对他们的仇恨,语无伦次的威胁了一番,有点李尔王的味道。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在,你可拿起流苏飘荡的埃吉斯,奋力摇晃,吓返阿开亚壮勇。然后,我的远射手,你要亲自关心光荣的赫克托耳,给他注入巨大的勇力,直到阿开亚人撒腿逃跑,及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来,在下风处摇晃一番,再象水兵那样,把席子重新用绳子扎牢,又开始拉紧前桅支索,因为太阳的烤晒,现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽,从左舷船身里运上来,再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上,这些猪狗和家禽都安静地坐着,海上出生的动物经常就是这样的。

He didn't know what invisible force was shaking the floor on which he slept, nor what mighty hand was trembling the mortar of his stone cell, but as he jumped to his feet, a large boulder toppled onto the very spot where he had been sleeping.

他不知道到底是什么无形的力量在摇晃着他睡觉的地板,也不知道是怎样的一双有力的大手在抖动他石头牢房的泥灰板,但当他站起来时,一块巨石正好落在他原来睡觉的那个地方。

We were puzzled and lost orientation as we were surfing the minefield tianyaforum,tremblingly as the ground we stood shaken.coexisted with the faith and fraud,tangled the right and the mean,accompanyed the beauty and the ugliness.it was the season that setted off the adulthood childish.the cub sophisticated,the kindhearted nonchalance ,and the nonchalant filled with compassion ,we were always full of tears in eyes while turned down disdain look were around our face.

这个秋天我们来到天涯,一下子迷糊了双眼,迷失了方向。我们站立的地面在摇晃,在颤抖。真实和虚伪并存,正义和邪恶交织,美丽与丑陋相伴。这个秋天使成熟的人变得幼稚,使那些原本幼稚的人变得老练。使心存善意的人变得冷酷无情,使原本冷酷无情的人动了恻隐之心。这个怪异的秋天总使我们眼角噙满眼泪,同时又使我们嘴角布满讥诮。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完,内心便已开始感到舒畅和喜悦了,那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感,无形的束缚似乎己被冲破,我争得了始料未及的自由,这种情感不是无故泛起的,因为里德太太看来慌了神,活儿从她的膝头滑落,她举起双手,身子前后摇晃着,甚至连脸也扭曲了,她仿佛要哭出来了。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久,便转为狂乱,他们野蛮地摇晃起胳膊,仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头,摇曳不止,一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的,还通顺吧?赫赫。

Some day, when we get a few more hands and crowbars to work, we'll topple it over(4), along with all its rotten life and unburied dead, its monstrous selfishness and sodden materialism.

总有一天,当我们有了更多的干活的人手和撬棍,我们将把大厦摇晃撬翻,连同所有的腐朽生活、没有埋葬的僵尸、令人厌恶的自私自利以及那腐朽透顶的物质享受一起撬个底朝天。

The latest in Domino's series of deluxe reissues of the original Pavement albums. This release sports the amazing packaging and extra content as seen in the previous three deluxe editions.

不过,所谓的动听,仍是以非常Pavement式的情境呈现:神经质的颤抖唱腔、抽筋扭曲的吉他Solo、歪歪斜斜的贝斯线与摇晃不稳好像不太对拍听来却又愉快莫名的闲散鼓点。

And we trumpeted, lifting up to the sky our trunks and our long, thin tusks, shaking the shaggy hair of our croups with the violent anguish that takes hold of all us young mammoths when we realize that now is when life begins, and yet it is clear that what we desire we shall never have.

我们这些年轻的猛犸象由于强烈的痛苦吹响了号角,对着天空抬起我们的身躯和长而尖的獠牙,摇晃着臀部蓬乱的毛发。这时我们意识到,这就是生命开始的地方,而且很明显,对于我们所渴望的一切,永远也休想得到。

第32/34页 首页 < ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 > 尾页
推荐网络例句

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失

But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.

但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。