摇晃的

As I walked slowly past, and indeed I may even have paused, or faltered, rather, he stuck the toe of his plimsoll into the gravel to stop the swinging gate and looked at me with an expression of hostile enquiry.

我慢慢地走过，实际上我可能停顿了，或者摇晃了一下，相反，他伸脚趾在沙砾地里关上摇晃的车门，用一种敌意质询的表情看着我。

He was scared to cross the rickety bridge.

他害怕过那座摇晃的桥。

He was scare d to cross the rickety bridge.

他害怕过那座摇晃的桥。

In the end, we go nowhere, like a fool on a rocking horse.

最终，我们发现自己竟毫无去处，像是木马上摇晃的傻瓜。

The houses vibrated in the earthquake, but managed to survive.

这些房子在地震中摇晃的厉害，但是还是没有倒下去。

In practice, the mighty shinbashira either conveys the surplus energy of the swaying pagoda to the ground by dragging its base over the foundations—or, if dangling freely, begrudgingly swings a little.

在实践中，强大的&心柱&既可以通过在地基上磨蹭它的柱体释放摇晃的宝塔的多余能量，也可以通过空悬，减少摇晃。

I dudder and shake like an aspen leaf.

我发哆嗦和颤抖就像是一片摇晃的树叶。

That pitter patter of pedestrian feet caused the structure to visibly rock, earning it the nickname "the wobbly bridge."

行人们的步伐使得这个建筑物发生了显著的摇晃，这使得大桥获得了&摇晃的大桥&的昵称。

Sheep shouldn't sleep in shaky shacks, should they?

绵羊不应该睡在摇晃的棚屋里，对吗？

Bonkers: informal or slang terms for mentally irregular a.疯狂的Streep slams wonky, wooden shutters and leads her mob of bridesmaids, ageing sluts and lumpy Greek peasant women on a rampage through that sleepy village like a sun-kissed, middle-aged parody of Cyndi Lauper.

史翠普猛然关上摇晃的木制百叶窗，引领著由女宾相所组成的群众，一群上了年纪、风骚又粗犷的希腊农妇，怀著怒气穿越过昏沉的小村庄，像极了有著阳光肤色中年的Cyndi Lauper夸张版。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失