摇晃地

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了

In the corner, the robot's head swung up sharply, but then wobbled about imperceptibly.

一边的角落里，机器人的头猛地抬起来，随后不易察觉地摇晃着。

From the shining earth a faint smoke arose, like incense, shaken from invisible thuribles in a rhapsody of joy by hosts of unseen spirits.

熠熠闪 光的大地上升起一缕青烟，仿佛炉香缭绕，大群无影无踪的精灵正在兴高采烈地摇晃着无形的香炉。

As your harness rolls left and right, roll your hips left and right to keep your upper body stable and your weight distributed under both carabiners.

当座袋左右摇晃、摆动时，也要相应地左右移动你的屁屁，以保持你上身的稳定，并将重心均匀分布到两个主钩上面。

It was dusk when gigs and chaises, dogcarts and clumsy farmers' phaetons, began to rattle through the village street, and under the windows of the Sun Inn; deeper dusk still when an open carriage and four drew suddenly up beneath the rocking sign-post.

暮色苍茫时分，轻便双轮马车、轻便四轮马车、单马双座双轮马车以及笨拙的农民敞篷马车，开始辚辚地进入乡村街道，在太阳旅馆的窗下经过；暮色更深时，一辆敞篷的四驾马车突然驶到摇晃着的招牌柱之下了。

Headbanger music: loud, rough music that you can slam your head around to

摇头音乐：一种大声，粗犷的音乐，你可以随着音乐猛烈地摇晃你的头

The coach rocked gently, and the coats and mushroom-colored raincoats that hung between the windows ''.

火车轻轻地摇晃着，大衣和挂在窗户间的蘑菇色的雨衣随着车厢的晃动而微微''。

The coach rocked gently, and the coats and mushroom-colored raincoats that hung between the windows swayed a little as the car moved.

火车轻轻地摇晃着，大衣和挂在窗户间的蘑菇色的雨衣随着车厢的晃动而微微摆动。

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased.

当风力增强时，突然刮来一阵大风，&瓦萨&号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

The wolf-man went on shaking the bars and jumping around, before calming down.

狼人继续摇晃着铁栅，不停地跳来跳去，最后才安静下来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失