摇晃地

He wobbles up to the bar and hollers for a drink.

他摇晃着，大声地叫嚷着要来一杯。

As we bounced and jiggled around, my father sarcastically said he had to hand it to us for finding such a place and I was certain I had gone a step too far dragging my children and parents into these wilds.

在我们左右摇晃颠簸前进的路途中，我父亲不无揶揄地说：我真佩服你们能找到这样的地方。当时我就想，我拖家带口来这种荒山野岭的地方真是有点过分。

Major Hunter jiggled his drawingboard.

享特少校轻轻地摇晃他的画板。

We lurched from side to side in response to the driver's sharp twists of the wheel.

我们则随着汽车的剧烈的颠簸，左右不停地摇晃着。

The Building lurched violently and shook as if it were in an earthquake.

此时，大楼剧烈地摇晃起来，象是发生了地震。

It passes unevenly, in strange lurches and dragging lulls, but pass it does.

它依然持续他不均匀地蠕动，伴随着怪异的摇晃和拖泥带水的间歇，它仍旧移动着。

All thellos pushellong and wobbling and bouncing lurches the Earth plates, and thus they move, causing earthquakes.

所有的这些个推挤，抖动以及弹跳都会摇晃地球的模块，是以在其移动的时候就造成了地动。

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。

The exhausted horse did not respond to the whip or reins but shambled on, dragging his feet, stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees.

那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠踬或摇晃一下，几乎跌倒。

He snickers maliciously, swinging the massive club-like right arm of his battle suit.

他满怀恶意地窃笑着，摇晃着巨大的棍棒一样的他战斗服的右臂。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失