摇晃

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

当希腊步履蹒跚时，在伊比利亚半岛上，它的一个欧元区同盟也感到些许的摇晃。

Now and then there would come a gust of wind so that trees moaned and tossed their arms imploringly, though they had been rooted in our soil long enough to know better.

树木尽管安于世故，深深扎根泥土之中，但不时挂起的阵阵大风人吹得他们枝叶摇晃低头呜咽。

Bemused and more than a little annoyed, Ken swirled the remains of his drink in his glass and regarded his inebriated second.

困惑的和超过稍微苦恼，肯恩摇晃了他的玻璃他饮料的遗骸而且视为了他的秒醉。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like broken necked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like brokennecked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

In an insecurely shaky manner.

以一种不安全的摇晃的方式。

Or how it would jiggle when you run with the pack like some schoolboy on heat.

它将怎样摇晃当你与像一些小学生包上热运行。

Carry the cup carefully and don't jiggle it , or you'll spill the tea.

小心端那个杯子，别摇晃它，不然你会把茶洒出来。

Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee.

把杯子小心端好，别摇晃，否则会把咖啡溅出来的。

Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the tea.

把杯子小心端好，别摇晃，否则会把茶溅出来的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了