摇晃

He was short and top-heavy, all shoulders and chest and big round head, with close-cut, crinkled, glittering-black hair with flecks of premature grey in it and a pointed black beard likewise flecked.

他身材五短，头重脚轻，整个就见肩膀、胸膛和巨大摇晃的头颅，头发剪得短短的，卷曲着，油光黑亮，斑杂着少许过早的灰白，尖尖的黑色胡须同样地也存在斑痕。

The honey-house deep as heartwood, and dipped into it among the swarming bees - honey and comb she lipped and tongued and scooped out in her black nails, until maybe she grew full, or sleepy, or maybe a little drunk, and sticky down the rugs of her arms, and began to hum and sway.

树心深处的蜂房，被掏出来，在拥挤的蜜蜂堆中，她用嘴啃，用舌头舔，用黑色的爪子挖——蜂蜜和蜂巢，最后它饱了，困了，或许也是醉了，腻了，她放下毛茸茸的胳膊，哼哼地摇晃着。

She inhaled to heave her wobbling breast coyly.

她吸入，以鼓她摇晃乳腺癌coyly 。

He snapped away from them, his white folds swirling crisply in the air.

他咬断远离他们，他的在空气中脆地摇晃的白色摺层。

He was leaning right across the table, brandishing his crucifix before my eyes.

他整个身子都俯在桌子上，差不多就在我的头顶上摇晃着十字架。

Next, slice up a banana peel into small pieces, put them in the bottle, add 1 cup cold water, and shake it up.

接着，将一根香蕉切成小片状，将香蕉片放入瓶中，加一杯凉水，摇晃均匀。

Because she will swings her head from left to right again and again cutely lovely just like an angel.

因为她吃甜食的时候会左右摇晃小脑袋，可爱极了。

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

卡蒂萨克号左右摇晃着，驾驶这只船是不可能的了。

He dangle d his watch in front of the baby.

他在婴儿面前摇晃着表。

She sat in the deck chair beside his, drifting back and forth across the edge of sleep.

她坐在他旁边的躺椅里，迷迷糊糊地前后摇晃着。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了