摇晃

Bonkers: informal or slang terms for mentally irregular a.疯狂的Streep slams wonky, wooden shutters and leads her mob of bridesmaids, ageing sluts and lumpy Greek peasant women on a rampage through that sleepy village like a sun-kissed, middle-aged parody of Cyndi Lauper.

史翠普猛然关上摇晃的木制百叶窗，引领著由女宾相所组成的群众，一群上了年纪、风骚又粗犷的希腊农妇，怀著怒气穿越过昏沉的小村庄，像极了有著阳光肤色中年的Cyndi Lauper夸张版。

Front McPherson strut and rear torsion beam suspension were doing its job beautifully over pot holes and broken road.

前麦花臣式后扭力梁式悬挂系统在坑洼路面上仍轻松胜任将车身的摇晃感觉降到最低甚至无感觉。

This iron gate opened into a scanty plantation of straight-limbed fir-trees that grew in rows and shook their sturdy winter foliage defiantly in the very teeth of the frosty breeze.

铁门开处，是一个稀稀朗朗的植物园，里边长着成行成列技干挺拔的冷杉，在寒风的牙齿间对抗地摇晃着它们茁壮的树叶。

SHE《月桂女神》的歌词 The fable long vast like epic poem record this section of fearful restless color golden yellow Apollo's ray compares actually does not reach higher authorities the lotus ni brave one kind of love not to be possible to reach the lotus ni wound incarnation grecian laurel stubborn grecian laurel above the freedom to float the fragrant that night of wind to love the moonlight on my love dissimilar element only face ever not to wipe very much thickly make-up persisted oneself liked the grecian laurel fluttering the fragrant cloud winding star light I to have to have the speech to speak boundless sea that vast imagination in to pursue compared to everybody extraordinary forest river bank Apollo cries to put on reaches the lotus ni laurel crown the love which fettered already not to have to reach the lotus ni wound to love dearly warm the millenniumSpread likes swaying likes approach shoring my direction front to seek the laurel crown

关于这个故事还有第二个版本，大意是两人彼此相爱，但由于达芙妮忍受不了阿波罗的散发的热量，所以只能躲着它……我觉得这个版本不够经典。呵呵！下面是SHE《月桂女神》的歌词传说漫长浩瀚如史诗般记载这段惶惶不安颜色金黄阿波罗的光芒却比不上达芙妮的勇敢没有一种爱可以在自由之上达芙妮的伤化身月桂树倔强月桂树漂香那夜风恋月光我的爱很不一样素净的脸上从不抹浓妆坚持自己喜欢月桂树飘香云缠绕星光我要有话就讲无边的海洋那辽阔的想像比谁都不平凡森林河畔阿波罗在追赶哭著戴上达芙妮的桂冠被束缚的爱已经没有了温暖达芙妮的伤心疼千年间流传爱摇晃爱靠岸我航向了前方寻找桂冠

The principal door was squeezed into a corner of a turret at one angle of the building, as if it was in hiding from dangerous visitors, and wished to keep itself a secret--a noble door for all that--old oak, and studded with great square-headed iron nails, and so thick that the sharp iron knocker struck upon it with a muffled sound, and the visitor rang a clanging bell that dangled in a corner amongst the ivy, lest the noise of the knocking should never penetrate the stronghold.

而府邸的大门却被挤到建筑物一隅的一个角楼的角落里去了，仿佛它要躲避危险的客人，但愿使它自己成为一个秘密——尽管如此，它可是一道宏伟气派的大门——古老的林木大门，门那么厚，门上又嵌着方头大铁钉，密密麻麻的；轮廓分明的铁铸门环敲上去便发出一种低沉的声音；一个声音铿锵的铃铛悬挂在长春藤间的一个角落里，来客就摇晃那铃铛，不然的话，叩门的声音是传不到这坚固的堡垒里去的。

First shaking the bottle ,then unscrewing the black cap, she dipped the square-headed brush into the nail polish and applied it very carefully one by one to her nails, starting at the roots and working upwards to the tips.

她将小瓶轻轻摇晃几下，再拧开黑色瓶盖，用扁扁的刷头沾取一点指甲油，由指甲根部，向甲尖，一根一根地，很仔细地涂抹着。

Shouted the voices; and in the dark the huge, snow-sprinkled boards of the wall began to give. The lower stakes of the wattle cracked more and more often, and at last the wattle wall heaved over, together with the soldiers, who were hanging onto it.

大约有十五名士兵在村庄边上的一间房屋后面，快活地喊叫着摇晃一间棚屋的高大的篱笆墙，这间棚屋的屋顶已经被掀掉了。

But Carp added another pinch of herbs to the lamp flame , renewing the wavering curtain of smoke between them.

但卡普加了另一撮药草到油灯的火焰中，恢复了阻隔在他们之间摇晃的烟雾帘幕。

Go to the front of the house, sharp-nosed dog suddenly put up a tail do not live in the rocking bark Zhijiao directed at the owner, Mrs. Li, stopped the hands of the manual labor, walked with trembling steps into the house and shout, wife to prepare meals.

走至屋前，嗅觉灵敏的狗忽的竖起了尾巴不住的摇晃，冲着主人汪汪直叫，阿婆停下手中的活计，迈着颤巍巍的步子走进屋内，大声喊媳妇准备开饭。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在天快黑之前，他们经过了堆积成一整座小岛般的马尾藻，覆盖在海面上随着轻波飘浮摇晃，好像海洋正盖着条黄色毯子与不明客缠绵做爱。就在此刻他的小鱼钩被一条海豚咬住了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了