摇晃

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了

You do not sense the house wobbled, do you?

你没感觉到房子在摇晃吗？

In the corner, the robot's head swung up sharply, but then wobbled about imperceptibly.

一边的角落里，机器人的头猛地抬起来，随后不易察觉地摇晃着。

Islanders said they felt a huge jolt and tremors that lasted for up to three minutes.

道民说他们感到巨大的震动，这种摇晃持续了3分钟之久。

"The traditional birth date of Seers, according to old wives' tales." Malfoy shook the box with a papery rattle, then pushed up his sleeve and started rubbing the box lightly over his cuts.

&据那些老巫婆口口相传的说法，这例来都是预言者的生日，&Malfoy摇晃着那个盒子，响起了一阵儿簌簌声，然后他卷起了袖子，开始把盒子在他的伤口上蹭来蹭去。

Next,shake the cocktail shaker vigorously.

然后迅速的摇晃调酒器。

Sand cores usually can be removed by shaking.sometimes they must be removed by dissolving the core binder.

砂芯通常可以去除摇晃。有时，他们必须拆除解散核心粘结剂。

Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.

致人死命的海浪，对孩子们唱着毫无意义的歌谣，竟像母亲摇晃婴儿的摇篮时一样。

Figure 6 Schematic of a thrust fault (dip slip fault with landmasses coming together).

地震摇晃对于盆地和山脉内部来说，都是破坏性的。

Then, when realization of the miracle came, the double-decked stands of the Polo Grounds rocked on their forty-year-old foundations.

接下来，当人们意识到这个奇迹时，马球球场的双层看台剧烈摇晃起来，简直撼动了它40年的根基。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。