摇晃

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

The latest in Domino's series of deluxe reissues of the original Pavement albums. This release sports the amazing packaging and extra content as seen in the previous three deluxe editions.

不过，所谓的动听，仍是以非常Pavement式的情境呈现：神经质的颤抖唱腔、抽筋扭曲的吉他Solo、歪歪斜斜的贝斯线与摇晃不稳好像不太对拍听来却又愉快莫名的闲散鼓点。

There is a loneliness that can be rocked.

有一种孤独可以被摇晃。

He rumbled, swinging his massive head so that he was looking directly at the bard who stood before him.

他隆隆说着，边摇晃着他那巨大的头，以便能直视这个站在面前的吟游诗人。

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。

They scuttled away too fast for a soul to catch them.

它们摇晃着跑走了，跑得很快，追都追不上。

It swirled and pooled like rotting blood, it boiled and seethed with vicious malice.

它摇晃而且告发了腐烂血的同类，它煮沸和和邪恶的恶意 seethed。

Don't you feel the shacking of the house?

你没感觉到房子在摇晃吗？

Didn't you feel the house is shacking?

你没感觉到房子在摇晃吗？

Sheep shouldn't sleep in shaky shacks, should they?

绵羊不应该睡在摇晃的棚屋里，对吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了