摇晃

It passes unevenly, in strange lurches and dragging lulls, but pass it does.

它依然持续他不均匀地蠕动，伴随着怪异的摇晃和拖泥带水的间歇，它仍旧移动着。

All thellos pushellong and wobbling and bouncing lurches the Earth plates, and thus they move, causing earthquakes.

所有的这些个推挤，抖动以及弹跳都会摇晃地球的模块，是以在其移动的时候就造成了地动。

As the lurching vehicle pulled her in all directions, her gloom deepened.

车颠簸的她四处摇晃站立不稳，更加重了她的烦躁。

She had to stand in the aisle. As the lurching vehicle pulled her in all directions, her gloom deepened.

她只好站在过道上，车颠簸着，让她四处摇晃站立不稳，这更加重了她的烦躁。

As the lurching vehicle pulled her in all directio , her gloom deepened.

车颠簸的她四处摇晃站立不稳，更加重了她的烦躁。

The programmer, more than a little miffed, shakes the engineer and asks "Well, so what's the answer?"

而程序员，稍微有点恼羞成怒，摇晃着工程师问道&好吧，答案是什么？&

He could use it for little more than three weeks; the rest of the time he had to compose on a rickety rented piano to complete his Preludes Op.

他只用了它三个多星期，其他的时间里，他不得不在一架租来的摇晃的钢琴上创作他的前奏曲（作品28）。

So, he comes up and shakes you, or pulls your ear...

那么，他会走过来，摇晃你的身体，或者揪你的耳朵。。。

The earth quaked and millions of houses fell.

大地摇晃着，数百万的房屋倒塌。

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship was restarted and limped off the ice shelf with the objective of sailing back to Halifax.

回顾一下泰坦尼克号当时的情形：撞击发生后（见第8部分）船体摇晃驶离冰架，重新启航，开向海尔法客斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。