摇晃

It's 20 seconds after the first huge tremor, the ground is still shaking.

在第一次大震动20秒后，大地仍然在摇晃。

And so, to the front of the grid of challengers roared Mr Montezemolo. In his last big speech as president of Confindustria, the Italian employers' association, the elegant and telegenic Mr Montezemolo appeared to call on Italians to ditch Mr Prodi's shaky old two-wheeler and hitch their fortunes to a Formula One thoroughbred. In what Corriere della Sera on May 25th called a "transparent manifesto", he outlined a vision of what Italy could be by 2015 if it accepted the liberal reforms he proposed: a meritocracy with a flexible labour market and a sustainable welfare system; a country run by a more efficient, but smaller, government; a nation in which everyone paid taxes, but at a lower rate than now.

因此，前面很多挑战者都对 Montezemolo 不满，在他上次作为意大利企业联合会 Confindustria 主席时大型的演讲中，优雅上镜的 Montezemolo 看起来要号召意大利人废弃 Prodi 的两个摇晃的轮子，靠向一流的 F1方程式赛。5月25日， Corriere della Sera 说的一个叫"透明的宣言"，他强调一个意大利可能到2015年如果接受文化改制他提议的：一个灵活的劳动力市场和能维持的福利系统的精英体制；国家更有效的运作，但更小，政府；每人纳税的国家，但比现在低的。

They are portrayed as a tragedy, the uncommunicative child rocking in the corner, devoid of her humanity.

人们认为孤独症就是那在角落里前后摇晃不会说话的孩子，是一个悲剧，而忽视了孤独症人士作为人的人性。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

Then somebody proposed that Old Hao give a performance. He stood up, rather unreadily, a small glass in his hand, and murmured: Oh all right, as it's such a special day for Shiao Yan and A Mao, for them I'll sing a Shang Xi folk song.

最后有人提议老郝头儿出个节目，他有些摇晃地站起来，手里举着一个小酒盅儿，吐字不清地说：那好吧，今天是小燕和阿毛地喜庆日子，我就来个山西民歌，送给他俩吧！

The day Banjo died, he walked unsteadily over to me as I was pulling on my coat.

班卓走上不归路的那天，我在穿上衣时，它摇晃地走到我跟前。

To move or rotate with an uneven or rocking motion or unsteadily from side to side.

摇晃以不均衡或摇摆状态移动或旋转，不稳定地从一边到另一边

The area senior official's harbors the filled with anger just overtook " the star tyrant " the interspace fleet, saw only that Moon crater the peak crater, the sudden thick smoke billowing made a debut concurrently a dazzling glare, while the people hesitated surprised the moment, the following closely had the earthshaking large explosion, on Moon's this quiet hundred million year death volcano erupted once more, was bringing the innumerable robot body and the crag dark colored air column continuously flushes several ten thousand meters upper airs, Lian Heiqu senior official black Germany graceful driving flight vehicle 1, all had felt the fierce gas swayed with the instantaneous shock-wave.

黒区长官怀着满腔的怒火刚刚追上"星霸"的星际舰队，只见那座月球环形山的顶端火山口，突然浓烟滚滚并发出道道耀眼的强光，正当人们惊讶犹豫的片刻，紧接着就发生了惊天动地的大爆炸，月球的这座沉寂上亿年的死火山再次喷发了，带着无数机器人躯体和岩石碎块的暗黑色气柱一直冲到了几万米的高空，连黑区长官黑德曼驾驶的飞行器1号，都感到了剧烈气体摇晃和瞬间冲击波。

In just six seconds he was moving seventy miles per hour, the speed at which one's wing goes unstable on the upstroke.

原来，在短短六秒钟内，他的时速已达到七十哩，在这样的速度下，翅膀一往上提就会摇晃不稳。

The houses vibrated in the earthquake, but managed to survive.

这些房子在地震中摇晃的厉害，但是还是没有倒下去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了