摇撼的

Sun and moon and tree vibrations in the roaring winter dusks of Brook- lyn, ashcan rantings and kind king light of mind

兜风驶过市镇上嗜茶的小店时那霓虹一般耀眼的车灯，太阳和月亮和布鲁克林呼啸黄昏里树木的摇撼

I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit

我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。

If my world is shaken, then God's world can open up for me.

如果我的世界被摇撼，那麽天主的世界就能为我开。

His duty is to arouse the sleepers, to shake the complacent pillars of the world.

他的责任是去唤醒那些酣睡的人们，摇撼那些安于现状的社会栋梁。

He went to late autumn might be only the tenacious black sheep, where the westerly wind shake, but he knew that dare to face their destiny.

他到深秋也许只剩下坚韧的枯枝，在西风里摇撼，但是，他知道也敢于面对自己的命运。

The band for the arm to go through was of silver, on which there was a writhing snake of cyanus with three heads that sprang from a single neck, and went in and out among one another.

接着， 他戴上头盔，挺着两支硬角，四个突结，顶着马鬃的盔冠，摇撼出镇人的威严。

In view of strong shaking in the millions of people, the industrial city razed to the ground in an instant.

在强烈的摇撼中，这座百万人口的工业城市在顷刻间夷为平地。

There is no readier way for a man to bring his own worth into question, than by

没有一个方法比一意想减损别人的价值更来得容易摇撼自己的价值。

Let your discontent break mountain-high against the wall of prejudice, and swamp it to the very foundation.

让不满的情绪像火山一样喷发出来，冲击偏见的城墙，摇撼其根基。

With throbbings of noontide.

它用正午的脉搏，摇撼着

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。