摇摇晃晃的

He blinked, sat upright on a low couch, and groggily pushed away the last sensor tapes clinging to his skin.

他眨了眨眼，笔挺的坐在矮床上，摇摇晃晃地扯掉紧贴在皮肤上的最后几条传感带。

And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down "flop," until its small high-stepping mother, like a young hen, and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees , stopped , stared , as suddenly sat down "flop ," until its small high-stepping mother , like a young hen , and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

He seated himself upon one of the rickety chairs, and waited patiently for the advent of the schoolmistress.

他坐在其中一只摇摇晃晃歪歪斜斜的椅子上，耐心等待女校长的登场。

It would be easy to sentimentalize Shukichi, for instance, but when he staggers back drunk from his reunion, Shige remarks how he's reverted to his old ways. The implication is that his carousing once caused family problems.

例如我们很容易同情平山，但当他摇摇晃晃地醉酒而归后，金子抱怨他又回复了以前的老毛病，并暗示他的放纵曾经导致家庭纠纷。

You've been using a significant amount of energy ever since that first tottering step you took as a child.

打从孩提摇摇晃晃学走路的第一步起，你就已用掉很多的精力了。

His skin hung baggily about him, his legs wobbled, and his cheeks were furrowed by the tears so plentifully called forth by the Badger's moving discourse.

他的皮肤像口袋似的松垮垮地搭拉着，两腿摇摇晃晃，他被獾那感人肺腑的规劝打动了，腮帮子上满是泪痕。

Each day carpenter and aspiring writer Salim Hossen Gaus, aged 25, winches himself 30m in a precarious home-made pulley to a small wooden platform he has built at the top of a palm tree.

胡珊。高斯，每天坐著自己打造的滑车，以绞轮摇摇晃晃地攀高三十公尺，到自己在棕榈树顶盖的小型木制平台。

On day four , as the train trundled and rocked lethargically through Poland, my fears and hunger grew.

第四天，火车还摇摇晃晃地慢行在波兰的土地上，我的恐惧和饥饿感增加了。

"Doubt I'll feel nothin." But he staggered under canvas, pulled hisboots off, snored on the ground cloth for a while, woke Jack with theclacking of his jaw.

&没事。&他摇摇晃晃地钻出了了帆布帐篷，扯掉靴子，刚在铺在地下的毯子上打了一小会儿呼噜，就上牙嗑下牙地叫醒了杰克。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。