摇摇晃晃的

Already, I felt a little more Bosnian.

我摇摇晃晃从车里出来，也经历了我的生死考验，我感觉自己有点像波西尼亚人了。

They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.

他们摇摇晃晃，不习惯用两条腿走路，并且觉得人类温和的感观会使他们失常堕落。

One house teetered drunkenly, half in, half out of the sea.

有一所房子好像喝醉了的人一样摇摇晃晃，一半泡在海里，一半在陆地上。

One house teetered drunkenly, half out of the sea.

有一所房子好像喝醉了的人一样摇摇晃晃，一半泡在海里，一半在陆地上。

Groggily wending my way in the dark to the bathroom, I secured the door latch to make sure I would have no further interruptions of much-needed sleep.

我摸黑一路摇摇晃晃地走到浴室将门栓闩好，免得再次打断我宝贵的睡眠，然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡。

Groggily wending my way inthe dark to the bathroom, I secured the door latch to make sure I would have no further interruptions of much-needed sleep.

我摸黑一路摇摇晃晃地走道浴室将门栓闩好，免得再次打断我宝贵的睡眠，然后又蹒跚地回到被窝进入梦想。

He rose unsteadily to his feet and waited Gunnar'S arrival.

他摇摇晃晃地站起来等待着古纳尔的到来。

The hand of genius had devised this lonely country inn; and there was not an inch of woodwork, or a trowelful of plaster employed in all the rickety construction, that did not offer its own peculiar weak point to every assault of its indefatigable foe.

天才之手设计了这个荒凉寂寞的乡村旅馆，用在这摇摇晃晃的建筑物上的每一英寸的木料和每一抹灰泥，无不把它特殊的弱点暴露在它不倦的敌人每一次的攻击面前。

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

She snatched the candle which Phoebe had lighted, from the girl's hand; and ran up the rickety, winding staircase which led to the narrow corridor upon the upper floor.

她从菲比手里抓起她已经点亮的蜡烛：走上那摇摇晃晃的曲曲弯弯的楼梯，楼梯通向二层楼的狭窄走廊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。