摇摇摆摆

Because at that time he had not reached two years old and because he walked extremely hard, he brandished his two arms at full tilt. In addition to his thick clothes, we found on the ground his shadow like a penguin waggering in the snow or ice.

那时候他还不满两岁，由于行走的十分卖力，他的两条胳膊也是尽情挥舞，再加上厚重的衣服，当他走近灯光时，我们发现他在地上的影子如同企鹅———在冰雪中摇摇摆摆的企鹅。

Two white ducks waddled by, and a huge peacock rushed to the center of the yard and started belligerently at us.

两只白鸭子摇摇摆摆地走过，一只大孔雀冲到院子中间，冲我们摆出一副好斗的架势。

I still remember how I toddled in front of an aged man's cane chair, reciting the verse "the sing girls, with no regrets for the perishing country, gaily echoed across Changjiang 'A Song of Courtyard Flowers". Having lived through the dynasty Qing, he shed tears at my innocence.

我还记得摇摇摆摆地立在一个满清遗老的藤椅前朗吟"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，眼看着他的泪珠滚下来。7岁时我写了第一部小说，一个家庭悲剧。

But love in marriage will become purer, more passionate, more attractive and more beautiful with the passage of time. In the mind's eye of a devoted lover, his spouse is, though old and acts like a candle guttering in the wind, still lovely and full of vitality.

但婚姻中的爱情会随着时间的流失而变得更加纯洁、更加强烈、更有吸引力和更加美丽、在忠实的爱人心中，他的结发丈夫或妻子，尽管已到垂暮之年，就像风中的蜡烛一样摇摇摆摆，却仍旧可爱、充满活力。

In reality, China's banking system is staggering forward toward its next crisis and recapitalization by the government.

实际上，中国的银行体系正摇摇摆摆地走向其下一次危机，及政府主导的又一次资本重组。

Were sitting in his rickety car, which he drives between the three or four families he visits every day.

我们正坐在他摇摇摆摆的车内，车正被他开着行驶在他每天走访的三四个家庭之间。

At noon, I see shallot, shallot swaying in the wind, as if dancing.

中午，我又去看小葱，小葱在风中摇摇摆摆，好象是在跳舞。

I want to shimmy when I dance and wiggle when I walk.

我想跳舞的时候摇摇摆摆，走路的时候扭来扭去。

Sighed that my that once dazzled brightly, the depth youth, unexpectedly never to returned such showily.

感叹我那曾经炫目灿烂的、深深浅浅的青春，竟然这么摇摇摆摆地一去不复返了。

Sent careening out of control是修饰the imagination:the imagination that is sent careening out of control.

我觉得careen是摇摇摆摆向前冲的意思，通常是形容汽车失控后的状态，作者把这种天马行空的想象力比喻成一辆失控的汽车，摇摇摆摆地横冲直撞的感觉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。