摇摆的

Walk coming to go on foot the action make use of the pelvis and abdomen to drive body's going ahead , but not use buttock's vibration and crus.

走路是利用盆骨及腹部推动身体的前进，而不是用臀部的摇摆及小腿的动作来行走的。

Crystalline β-BBO thin films were successfully prepared on (001)-oriented Sr 2+-doped α-BBO substrates by using liquid phase epitaxy, pulsed laser deposition and vapor transport equilibration techniques. The films were characterized by X-ray diffraction and X-ray rocking curve. The present results manifest that the β-BBO thin films grown on Sr 2+-doped α-BBO substrates have larger degree of orientation f value and smaller X-ray rocking curve FWHM than the ones grown on other reported substrates.

采用液相外延法、脉冲激光沉积法以及气相传输平衡法在Sr 2+：α-BBO(001)衬底上生长了质量优异的β-BBO 薄膜，对薄膜进行了X射线衍射测试以及双晶摇摆曲线分析，结果表明，采用Sr 2+：α-BBO单晶作为衬底制备的β-BBO薄膜具有高的择优取向度和低的半峰宽值。

In response, Chen Dunlin believe that the price rise is decided by supply and demand, not because the price level of individual projects and vacillating, the auction price of the land mass is not the property market in Guangzhou "barometer".

对此，陈敦林认为，房价的升跌是由供求关系决定的，不会因为个别楼盘价格高低而摇摆，该地块的拍卖价格并非广州楼市的"晴雨表"。

Morgenes stooped to put his flagon down, and as he did so something gold and shining fell out of the collar of his gray robe, tumbling down to dangle swinging on its chain.

Morgenes弯腰放下酒壶，这时候，他灰色袍子的领口，有什么金色的闪光的东西掉了出来，跌下去，坠在挂着它的项链上面，摇摆着。

Forced oscillation test results of rolling table show that the theoretical anal

本论文的研究成果和结论对于U型减摇水舱的设计及试验摇摆台的仿真具有重要的指导意义。

As speed increases, there is a natural tendency for the legs to converge toward a center line of travel. Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

错误的步态包括了：抬腿太高；多余的动作；短而起伏的步伐；斜行；足爪分的太开，后躯身体显示出滚动及摇摆。

Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did not conclude that they are bad people.

尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然不是，但遗憾的是，董事会的气氛让他们的忠诚基因沉寂下来。

The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了"左"倾和右倾的摇摆。

The po pular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practi ce of value since it despises the speciality of subject consciousness, di ms the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了"左"倾和右倾的摇摆。

A particularly investigation is carried out to the observibility of in-flight alignment using numerical simulation when the aircraft performs four kinds of basic maneuvre, namely linear acceleration, yawing, pitching and rolling. The thesis summarizes the two kinds of maneuvre. Simulation results show that the precision of transform alignment reach 5 minutes in 10 seconds if the aircraft performs two well-defined maneuvres.

首先本文采用数值分析的方法研究了直线运动、航向角运动、俯仰角运动和横滚角运动对传递对准系统可观性的影响规律；再结合飞机的实际运动，给出了空空导弹传递对准时的飞机飞行轨迹；"蛇形"飞行轨迹和摇摆运动飞行轨迹，仿真结果表明：按这两条飞行轨迹机动，在10s内传递对准精度可达到5′以下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。