摇摆的

And I was so pleasantly musing over the two men mowing: the young one, with long legs in bright blue cotton trousers, and with bare black head, swinging so lightly downhill, and the other, in black trousers, rather stout in front , and wearing a new straw hat of the boater variety, coming rather stiffly after, crunching the end of his stroke with a certain violent effort.

可我刚刚还在愉快地望着两个割草人若有所思：年轻的一位生着一双长腿，穿着天蓝色的棉布裤子，黑黑的头发上没戴帽子，在山脚下轻松地来回摇摆着长镰；另一位穿着黑裤子，前面肚子挺壮实，戴着一顶新的硬边草帽，呆板板地走在后面，颇费力气地用镰刀尖嘎吱嘎吱地割着草。

Under laboratorial environment, 3-DOF parallel Motion Platform is a empirical equipment that simulates vibration warship and movement of the warship on the water surface, it can accomplish carrier plane illuminated guidance performance test of the system.

三自由度并联驱动转台是在实验室环境下模拟舰船在水中的摇摆和运动的一种实验设备，可以在实验室完成舰船上舰载飞机灯光导引系统的性能实验。

Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.

光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。

Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, far off the towers of several others.

光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。

Over the bare limb s of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.

光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。

The Beijing Big Band is is China's only full size (20 piece) dance band playing only swing hits from the golden age of jazz.

北京大乐队是中国首支编制完整的(20人)舞曲乐队，所演奏的曲目均来自爵士黄金时代时流行的摇摆音乐。

Like I always say, The angle of the dangle equals the cubic of the pubic.

|正如我常说的摇摆物的角度等于阴部的体积。

And the devices'properties and improve the properties to prepare the artificial boundary. The bi-epitaxial YBCO superconducting film with 45°grain boundary in a-b plane was made for the first time in China in this article by magnetic sputtering instrument that was designed and fabricated by ourselves. The x-ray θ～ 2θ scan 、Ф scan、rocking curve、non-symmetry diffraction and SEM、 TEM、AES etc. were utilized in the study.

为此，本工作采用自行设计制造的全金属密封超高真空磁控溅射设备，利用x射线θ～2θ扫描、Ф扫描、摇摆曲线、非对称衍射及SEM、TEM、AES等分析测试手段，在国内首次、也是至今唯一的一家，制得a—b平面内具有45°人工晶界的双外延YBCO超导薄膜，并进而得到双外延晶界Josephson结。

Norman's generation used more finesse - Greg Norman had a swing which was made for driving rather than iron play and he was unquestionably the best driver of a ball I ever saw.

诺曼的一代更手腕-诺曼曾格雷格摇摆是以驾驶而非钢铁无疑是最好的发挥，而他的司机见到一个球。

She knew how to smile so that her dimples leaped, how to walk pigeon-toed so that her wide hoop skirts swayed entrancingly, how to look up into a man's face and then drop her eyes and bat the lids rapidly so that she seemed a-tremble with gentle emotion.

她懂得怎样微笑才能使那两个酒窝轻轻抖动，怎样扭着走路才能让宽大的裙子迷人的摇摆，怎样首先仰视一个男人的面孔，然后垂下眼来，迅速地螦E动眼帘，显出自己是在略带激情地颤抖似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。