摇摆的

In summer, the plains of northern Montana are lush and green, the grass blown flat by winds fragrant with sage and sweetgrass.

夏季，北蒙大拿州的草原繁茂多汁，青草随风摇摆，鼠尾草和香根草散发着迷人的芳香。

Where she could see the horizon, Glike's backdrop of photo-perfect mountains wavered, as though dazzled by atmospheric heat.

她眼中的地平线上，格莱克背后风景画般的山脉在热腾腾的大气中摇摆。

Autumn Fengyi Chui, palm trees sway with the leaves, like a green-haired girl dancing in a jubilant manner.

秋风一吹，棕榈树的叶子摇摆着，像个绿头发的小姑娘在欢快地翩翩起舞。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton.

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load.

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load. 8 ?* P-}. j2 Q

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

During the 1950s they exported rock'n'roll and star singers like Elvis Presley were idolised by young Britons and Americans alike.

在1950年代，他们又输出了摇摆舞曲。像普雷斯利这样的歌星，在英美两国同样受到年轻人的崇拜。

These controlling measures can reduce the errors of LINS in the high dynamic circumstance.

通过LINS的摇摆实验，证明了后三种补偿算法能有效地抑制系统在高动态条件下的误差增长。

In Mongolia a park ranger once told me he'd seen snow leopards crouch and sway that plume in the air to lure curious marmots closer, just as hunters do with white rags.

在蒙古，一个国家公园管理员曾经告诉我，他见过蜷伏的雪豹高举着尾巴在空中摇摆，以引诱好奇的土拨鼠靠近。

Fans expectations is designed to reduce the drastic mood swing of fans, where fans only react to the last game played.

新球迷期望的设计是为了不让球迷情绪只受上一场比赛的结果影响而在两极间剧烈摇摆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。