摇摆的

The evolution of US "swing" bands like those led by Duke Ellington really arrived during the 1930s.

在20世纪30年代，艾灵顿公爵等人率领的美国"摇摆乐"等乐队发生了真正的变革。

The public image of the FDIC, which was created during the Great Depression, comes and goes in waves.

成立于大萧条时期的FDIC在公众眼中的形象摇摆不动。

There was backlash from the Left and from the Right, as China oscillated from free-wheeling capitalism to puritanical communism .

反对者包括了左派和右派，因而中国在自由的资本主义和清教徒式的共产主义间摇摆。

But I could see that his lips were shaking and his body was moving gently from side to side.

但我仍能看见他的嘴唇在发抖，他的身体左一下右一下地微微摇摆着。

Years, as the ring 30 closely linked水纹, emotions and my life onestep at which geotaxis rippling, wavering.

30年，一如30道环环紧密相扣的水纹，我的情感与生活一步一趋地在其间荡漾、摇摆。

Years, as the ring 30 closely linked水纹, emotions and my life one step at which geotaxis rippling, wavering.

30年，一如30道环环紧密相扣的水纹，我的情感与生活一步一趋地在其间荡漾、摇摆。

This month's survey found them more up for grabs.

本月的调查发现，他们的态度更摇摆了。

Short choppy movement, rolling or high-stepping gait, close or overly wide coming or going, are incorrect.

不连贯的短运动、身体摇摆或高抬腿行走，来回行走时步态太紧凑或太张开都是不正确的步态。

Short, choppy movement, rolling or high-stepping gait, close or overly wide coming or going are incorrect.

步伐短、起伏的动作，摇摆、高抬腿的步态，过来或过去时，太近、太远都属于错误。

Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

步态缺点包括：消耗体力的高步；走路摇摆；易怒；行动时主要靠脚的运动，这会使躯干滚动或摇晃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。