摇摆的

Going and coming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, and with width between both front and rear legs appropriate to his build and gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

Going andcoming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, andwith width between both front and rear legs appropriate to his buildand gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

This study investigated the effects of different platform motion directions (static, heave, roll, pitch and random) and cursor movement angles (0°, 45°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°) on manipulating three different kinds of trackballs to conduct the point-and-click task.

本研究主要探讨船舰载台不同的运动模式（静态、上下起伏、左右摇摆、前后俯仰与随机运动）与平面游标移动角度(0°， 45°， 90°， 135°， 180°， 225°， 270° and 315°)对使用三种不同轨迹球的影响。

Today, as Jedi dangle from cables, swinging to and fro, I can't help but imagine a swashbuckling feel, like I'm watching a pirate movie with daring buccaneers leaping down from the sails with cutlass in hand.

今天，当绝地武士吊在钢丝上前后摇摆时，我忍不住设想出一种虚张声势的感觉，就好象我在看一场海盗片，片中有大胆的海盗手持短刀从船帆上一跃而下。

The influence of atmosphere on the thermal degradation behavior and thermal degradation activation energy of untanned collagen fibers are discussed.

皮革收缩行为的实质是在热的作用下，氢键作用被削弱，三股螺旋结构发生破坏，肽链分子发生横向摇摆所致。

The course of formation and growth of the demography strategy in China is marked by controversies.

在中国人口发展战略的形成与发展过程中，充满了争论、反复和曲折，作为国策的计划生育政策也几度发生摇摆。

The asymmetrical Bragg reflection STD scan mode with the conventional X-ray diffraction rocking curve was used to determine the lattice distortion of CdZnTe single crystal in this method.

在高分辨X射线衍射仪上，利用不对称布拉格衍射STD技术与单晶摇摆曲线技术相结合的方法，对碲锌镉单晶材料的晶格畸变进行了分析测定。

They believe the combination of Mutombo, Dorsey and the fours should be enough behind Yao.-- Jonathan

所以火箭的制服组认为有穆大叔和多西以及4号位摇摆人，这些作为姚的替补已经足够了。

I cannot secure my aim, it sways of a natural drunkenness.

我无法守住我的目标，它总是以自然的放荡摇摆。

The master of this "big band" or "swing" style was Duke Ellington, thought to be one of America's greatest composers in any genre.

大乐团"和"摇摆乐的大师艾灵顿公爵，被公认为美国各种音乐类型中最伟大的作曲家之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。