摇摆不定

I've found that concentrating on work is actually less exhausting than allowing yourself to be wishy-washy about it.

我发现，专注于工作确实是比让自己在工作的时候摇摆不定，更不容易疲劳。

So don't feel bad if you're a bit wobbly at first.

所以，别难过，如果你开始的时候扔得摇摆不定。

Today's film and media market is so wobbly, there is no authority in such comparisons.

当今的电影和媒体都是摇摆不定。

That relationship is now looking more wobbly.

而这段关系现在看来更加摇摆不定。

Don't talk to him, he is a real yo-yo.

不要跟他说话，他真是个摇摆不定的呆瓜。

Therefore, in the fundamental research "the rural tourism took vacation the nature" to mislead "the leisure n ature which in the practice the rural tourism had", constituted the awkward c ondition which our country rural tourism theory and the reality comes apar.

因此，理论研究中的&乡村旅游的度假性质&误导了实践中的&乡村旅游具有的休闲性质&，构成了我国乡村旅游理论与现实脱节的尴尬状态，导致乡村旅游产品定位与开发思路摇摆不定，直接造成旅游市场的混乱。

Joseph Shedd and Samuel Bacharach (1991) note that teachers' roles are extraordinarily complex, requiring instruction, counseling, and supervision of students who are highly variable in their needs and capacities.

谢德和巴奇拉齐指出，教师的角色是极度复杂的：既要教学，对学生进行忠告，又要为在需要和能力上摇摆不定的学生提供指导。

Kyrgyzstan\'s political transformation is theresult of series complex factors,As the interactional relationship of politics andecnomics,economical factors is the basic factors,traditional political cultural,whichresults in the negative factors of the countury\'s democratical politicaltransformation,is the main factor of non-institutionalism of political transforming.national relationship and religional extremelist are another importantfactors,which have an impact on steady environment and building of nationalcountries;Kyrgyzstan\'s political transformation,which drops into the dilemma ofblind imitation,is influenced by external powersIt\'s concluded six points by summarizing the efforts of Kyrgyzstan\'sdemocratical political transformation.at the same time,bringing forward my ownopinions about our country towards the academic development of western politics andthe experience of Kyrgyzstan\'s political transformation.

吉尔吉斯斯坦政治转型是一系列内外综合因素互为作用的结果。就政治与经济的互动关系而言，经济因素无疑是影响吉政治转型的基本动因；传统政治文化是导致吉民主化政治转型中出现恶质因素，政治运作非制度化的重要动因；民族关系和宗教极端势力是影响吉政治转型所需和谐稳定环境以及民族国家建构的另一重要因素；吉政治转型陷入盲从模仿及摇摆不定的困境在很大程度上与外部势力的影响不无关系。结语通过吉尔吉斯斯坦民主化政治转型绩效的总结分析得出了本文研究的六点结论；同时就西方政治发展理论与吉尔吉斯斯坦政治转型实践的悖论给予中国的启示提出了自己的看法。

Specifically, first Anna indulges in fantasy, pays attention to semblance, and there is an intense conflict in her inner mind; Second, Carlenin is a eccentrical man who seeks after fame and fortune, lacking in the sentimental communication with Anna; Thirdly, Fulenski pursues the peacockery and pleasant sensation to conquer, blows hot and cold, escapes and palls of Anna's love based on the semblance; Finally, at that time in the society morality is false and severe.

安娜的原因主要在于沉溺幻想，注重外表，内心有着强烈的冲突。卡列宁的原因主要在于性格孤僻，贪图名利，缺乏和安娜的感情沟通。伏伦斯基的原因主要在于追求征服的虚荣和快感，对安娜的爱情基于外表，摇摆不定，逃避厌倦。社会的原因主要在于道德的虚伪和严酷。

I'm flirting with politics again.

我在政治上又摇摆不定了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失