摇摆不定

As Jenner Bryon reports from Washington, much attention is focusing on the swing states.

Bryon在华盛顿给您发回的报道，华盛顿也是被竞选者高度关注的摇摆不定的州。

In the course of the construction of the spire, Jocelin's excessive pride, his forbidden sexual desire for Goody Pangall, and even his shaking religious belief for God are uncovered one by one.

在建造高塔的过程中，乔斯林过度的骄傲，隐藏於内心对古迪。潘格尔的色欲，甚至他对上帝信仰的摇摆不定皆一一显露出来。

The poet's interest in human knowledge and its relationship to the body, particularly the aging body, is traced from "Leda and the Swan" to "Sailing to Byzantium,""In Memory of Eva Gore-Booth and Con Markievicz,""Two Songs from a Play," and Vacillation.

诗人的兴趣在人的知识和其对身体的关系，尤其是老龄化的组织，跟踪从"丽达与天鹅"到"航向拜占庭"，"记忆的伊娃在戈尔展位和节能Markievicz"，"两首歌曲从播放"和"摇摆不定"。

Hence their lives oscillate between DESPERATION and FRUSTRATION.

结果他们的生活就在绝望和挫折中摇摆不定。

" A king ... oscillating between fear of Rome and desire of independence".

"国王…在对罗马的恐惧和对独立的渴望之间摇摆不定"。

From the pursuing of the"democratic island"in central Asian to the occuring of"Tulip Revolution",and from the believing inwestern democracy to centralized regime.from the blindfold imitation of exoticcivilization to relapsation into the circle of"democratic-authoritical"as the useless ofmany kinds of systems,and from too much modification in law to the uncertainingabout"presidentialism"and"parliamentarism"to cause a weak regime and so on.

由中亚"民主岛"的狂热追求到"郁金香革命"的骤然发生，由奉西方自由民主制度为圭臬到集权政体的回归，由对外来文明的盲从模仿到因制度"叠合"的无效性而陷入"民主——专制"的怪圈，由多次修宪到至今尚未厘清"总统制"与"议会制"而塑造了一个模糊不清的脆弱的政权体系，凡此等等，像吉尔吉斯斯坦这样政治转型所表现出的大起大落、摇摆不定等现象在后苏联转型国家中并不多见。

What this reflected rich guest network is pendulous.

这反映了博客网的摇摆不定。

Of the strategy pendulous, the speed burning money of net of guest yielding gain is splitting.

战略的摇摆不定，让博客网的烧钱速度极快。

That is why I think the policy of Euro country often sounds pendulous and unreasonable although the US is not good either

我们都有着大陆情结和全球的意思，相比来说欧洲人作为一个个小国要缺乏很多，所以他们经常有一些欠缺考虑的，摇摆不定的政策（虽然老美也好不到哪里去

The kidnap of an Israeli soldier near Gaza in June, by militants loyal to Mr Meshal, seemed timed to scupper talks between Mahmoud Abbas, the Palestinian president, and Ismail Haniyeh, the Gaza-based prime minister, who after some teetering now seems to have gone firmly over to Mr Meshal's rejectionist camp.

今年6月，在靠近加沙地带的地方，忠于迈沙阿勒的好战分子组织的以色列士兵绑架案，似乎就是适时地破坏巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯同总理伊斯梅尔·哈尼亚举行的合作谈判。哈尼亚来自加沙地带，在经过一阵子的摇摆不定之后，现在看来已经坚定地离开了迈沙阿勒的强硬派阵营。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。