摇摆不定

He said Gordon Brown was personally telephoning wavering backbenchers and was even prepared to debate the matter personally with some of the serial rebels that make up Labour's Campaign Group.

他说，财政大臣布朗亲自打电话摇摆不定，后座，并于甚至准备辩论此事亲自与一些串行叛军表示，弥补劳工的竞选小组。

Ariel, a con-man, living on manipulating documents and deceiving women, encounters a girl Elgin, and faces the change of heart; Boy is busy to making money for his pregnant wife; Ronald comes to Manila to handle the inheritance his father left behind; Baste is worried about his sister, Elgin, who is dating a conman.

主人公是一个颇受女性欢迎的男子，当他有一天邂逅了一个女大学生之后，他的心开始真的摇摆不定，向她倾斜。罗纳尔德为了给妻子筹备分娩费来到了马尼拉，为了生活东奔西走，花光了父亲留下的遗产。贝斯泰为了升级而发愁，复杂的家庭关系让他的身心倍感疲惫，他的妹妹爱珍也让她头痛不已。

Even those thinkers who are certain there is only one conceptual scheme are in the sway of the scheme concept; even monotheists have religion.

甚至这些思考者（——认为存在唯一的概念框架）也在框架概念上摇摆不定；正如一神论者拥有的信仰。

It is not only the result of the influences of the transformation of immigration with "European characteristics" to that with "non-European characteristics" and changes of immigration culture, but also the result of economic recession and inconstant politics and immigration policies in the European mem...

这既是进入欧洲国家的外国移民由&欧洲特点&向&非欧洲特点&转变、移民文化变更因素的结果，也有欧洲国家自身经济衰退、政治与移民政策摇摆不定的原因。

That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter.

那个人在办公室呆老10年成为摇摆不定的人。

During the 38 years with the regime of the Republic, although Tibet hat an unstable relation with the central government, implementing an unstable fence-sitter policy, but it had not divided from China, so the Government of the Republic made a contribution to keep the state sovereignty for Tibet.

在38年的民国政权时期，西藏尽管与中央政府之间始终保持着若即若离的关系，执行着摇摆不定的骑墙政策，但它最终没有脱离中国而独立，民国政府为维护国家对西藏的主权作出了贡献。

In the confusing Year of the four emperors (69 AD), both legions supported first Galba, then Vitellius and finally Vespasian, although took no part in the battles in Italy.

在混乱的&四帝年&（96年时，这两个军团都是摇摆不定，先支持了Galba，然后是Vitellius，最后是韦斯巴芗。但他们却没有前去参加意大利的激烈内战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。