摇摆不定

Not only does your body change size and shape, but your mood can swing from "top of the world" one minute to feeling sad the next.

不仅因为你的体形发生改变，而且你的心情也摇摆不定，一会儿春风得意，一会儿垂头丧气。

Not only does your body change size and shape, but your mood can swing from "top of the world" one minute to feeling sad the next.

不仅因为你的体形发生改变，而且你的心情也摇摆不定，一会儿春风自得，一会儿没精打采。

However recent wobbles in rice production have reversed a long-term trend of falling prices.

但是最近粮食产量的摇摆不定就完全逆转了之前长期的粮食价格的颓势。

But Mr Ahmadinejad has made some efforts, too, to appeal to waverers.

但对于那些摇摆不定的选民，内贾德并没有放弃努力。

In March, the United Nations renewed its commitment to drug prohibition, though there were more waverers.

三月份联合国重申了对于禁毒的承诺，虽然还有更多摇摆不定的人。

If the centre-right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points.

如果极右能够赢得一半摇摆不定的选民，它将能获得3到4个百分点。

The strength of his argument convinced the waverers.

他以有力的论据说服了那些摇摆不定的人。

In March, the United Nations renewed its commitment to drug prohibition, though there were more waverers.

三月份联合国重申了对于禁毒的承诺，即使还有很多摇摆不定的人。

The odds of winning over the waverers depend on the details of a cap-and-trade bill.

要想赢得这些摇摆不定的投票，就得详细地解释清楚限额交易这项法案。

Kitchens run by the NCP provided food and drink to fortify waverers in temperatures reaching 40 degrees centigrade.

由全国大会党经营的食堂会为这些在40摄氏度高温下摇摆不定的选民提供食物和饮料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。