摇摆不定

Korea's relations with American have long seesawed between peace and peril.

南韩和美国的关系在和平与紧张中长期摇摆不定。

Comment: Hasn't lived up to the four-year,$23.5 million contract the team gave him this past summer, and playing time has seesawed in part because of the commitment to developing rookie Randy Foye.

假帮主并没有打出符合4年2350万合同的身价，上场时间也随着球队要培养小佛爷而摇摆不定。

Amaral's husband, Albert, denies any affair took place, and the hula dancer shimmied around questions concerning the star before disconnecting her phone last Tuesday.

这些猜测在凯文与35岁的已婚带有三个孩子的酒店表演者Michelle Amaral的绯闻之前就开始盛传了。Amaral的丈夫Albert否认了绯闻的发生，草裙舞者对传媒关于凯文的问题摇摆不定。凯文当时和儿子Joe一起，并没有作出任何评论。

If we don't sway back and forth, relax our efforts or get sidetracked.

如果我们不摇摆不定，或放松努力，或改变话题。

And as their choices are shaky,the whole balance sods off.

而他们却在摇摆不定间，将公正出卖！

Musically, the album swaggers from dark choogle to incandescent shimmer to soaring guitorchestra -- a dynamic only achieved with instruments motored by human movement -- with rhythms that heartbeats envy and guitar licks that feel like steady sips from a cold beer.

从音乐上说，这张专辑在黑暗choogle，白炽微光和声效如盘旋上升的吉他管弦乐之间摇摆不定，旋律似心跳和琴弦轻弹，如同吸吮一杯冰冷的啤酒。

The daffodil breaks under foot, and the tasselled larch

脚下的水仙在吐苞，带穗的落叶松摇摆不定。

He vacillates from agile, amiable, and arch to repetitive and awkward.

他摇摆不定的敏捷，和蔼可亲，并拱重复和尴尬。

This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished, as the once vital voice of the verisimilitude now venerates what they once vilified.

影片惯用这一套路的表现手法，人物可以分为三类，以正义之名并身手不凡的超级英雄；畏惧残暴统治、懦弱、摇摆不定的大众；集罪恶和丑陋于一身的独裁者。

He constantly wavers in his feelings toward her.

他不断地摇摆不定，他对她的感情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。