摇尾乞怜

He said he would never grovel before a conqueror.

他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。

I'm fawning for you.

我为你摇尾乞怜。

He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up .

每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。

The puppy was fawning on its master.

小狗向它的主人摇尾乞怜。

While taking a meal, it always performance unhurriedly, in no case the elephant is some dogs gourmand and greeds like that, can't even therefore beg like a dog to the person.

在进食的时候，它总是表现得从容不迫，绝不象有些犬那样的饕餮和贪婪，更不会因此而对人摇尾乞怜。

The purpose of evolution is to raise us out of the mud, not have us grovelling in it.

演化的目的是将我们拉出泥淖，不是要我们摇尾乞怜。

You should really see him wagging his tail in front of that old woman...

你真该看看他在那个老女人面前摇尾乞怜的样子

April 2, Zhao Bandi blog published in the tourism, said thousands of User comments calling him a fawning to the foreigners, Zhao has also reposted elsewhere User summary of calling him out of the six grounds.

4月2日，赵半狄博客在旅游出版，数以千计的用户表示，称他是摇尾乞怜的外国人，赵亦转贴用户调用6个理由，他总结出的意见。

A letter to Iran's Supreme Leader is a productive gesture only if it gets a response; if it doesn't, it seems weak and supplicatory.

写给伊朗最高领导人的信只有在得到回复的情况下才算是卓有成效的表态，否则将是胆小懦弱、摇尾乞怜的表现。

He fawned on his superior so as to be promoted .

为了得到提拔，他不惜向上司摇尾乞怜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。