摇动的

Will you clamber up, and pluck it to show to papa?

从午饭后到吃茶时，她就躺在她那被微风摇动着的摇篮里，什么事也不作，只唱些古老的歌——我唱的催眠曲——给她自己听；或是看和她一同栖在枝头上的那些鸟喂哺它们的小雏，引它们飞起来；或是闭着眼睛舒舒服服地靠着，一半在思索，一半在作梦，快乐得无法形容。

Her high-borne turban'd head she wags, and rolls her darkling eye

她摇动着高昂的包着头巾的头，转动着她的灰暗的眼睛

When the baby is four months old and starts to eat sub-food, the mouth will produce acid chemical to cause gravity. The parent have to choose suitable cleaning products for the baby. The KU.KU Duckbill two stage of music toothbrush can accord to the childred growing proccess to use different sage of front brush altematively. In order to make the baby to enjoys the brushing. As long as the baby brush the teeth, the music will come out. If the baby stop brushing, the music will stop automatically.

当宝宝四个月大开始添加副食品之后，口中酸性物质容易造成蛀牙，这时候聪明的爸爸妈妈就要开始帮宝宝选购适合的清洁用品，酷咕鸭两阶段幼儿音乐牙刷，可配合宝宝不同阶段使用更换刷头，内建式音乐铃声，是为了让宝宝第一次就能享受刷牙的乐趣的贴心设计，牙刷轻轻一摇动就有音乐，不动时音乐就自动停止，让音乐陪伴宝宝成长，轻松愉快学刷牙。

Put your finger on the spool and rock the handle back and forth and the give is immediately perceptible.

将你的手指放在卷线筒之上然后往回摇动手摇柄，再往前转动手摇柄，手摇柄的强大的性能便自在这样的操作中表现无遗。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

When you are shaking the rattle on its body, it would twist small tootsies,and laughed with cluck.But if you keep scratching its itch, it would became angry and cried.----That's "yang tai lang", a type of moody and petulant robot which like a true baby invented from Japan.

当你摇动它身体上的拨浪鼓时，它会扭动小脚丫，发出咯咯的笑声，但如果不停地挠它痒痒，它就会发脾气哭闹——这就是"阳太郎"，日本发明的一款会像真正的婴儿那样喜怒无常的机器人。

Ken sighed as he sat in the corner of the sofa, watching Ryu tearfully stuff donuts down his throat at the snack table and Jun sing happily to herself, rocking a pillow back and forth.

当他在沙发的角落中坐的时候，肯恩叹息，含泪地看 Ryu 把 donuts 装填下来在小吃桌子的他咽喉，而且六月快乐地对她自己唱，来回地的摇动一个枕头。

A repeated swing of the minitiller would translate into different amounts of steerage of the rudder depending on the speed of the boat, waterline, and other similar factors.

根据不同的船速、吃水线和其它类似的因素，对小舵所做的反复摇动，反映到船舵那里就表示为不同大小的舵效。

That source of constant ridicule will never again taunt me... his sway over me is broken.

恒定的嘲笑的来源从未再将嘲弄我…他的在我的摇动是残破的。

Unsex me here, And fill me from the crown to the toe top full Of direst cruelty; make thick my blood, stop up the access and passage to remorse, that no compunctious visiting of nature shake my fell purpose, nor keep peace between The effect and it!

来吧！恶灵们，带走我的柔弱，让残忍自顶至踵贯注我的全身，凝结我的血液，抹去一切怜悯，不要让天性中的恻隐摇动我狠毒的决意！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了