摆脱贫困

In the past 20 years China has succeeded in freeing tens of thousands of people from poverty.

在过去的20年里中国使成千上万的人摆脱了贫困。

The special class are on the basis of society, and can not get ride of low income, poor life and weak endure only on behave of themselves.

这一特殊困难群体处于社会的底层，靠自身的力量无法摆脱其经济上的低收入性、生活上的贫困性和承受力上的脆弱性这一格局。

If he wants power and the people of Zimbabwe want rid of tyranny and an end to impoverishment, they will have to suffer and fight for it.

如果他想的权力和人民对津巴布韦希望摆脱暴政和结束贫困，他们会受到影响和争取。

In the last two decades, China's economic reform programs and its citizens' entrepreneurial flair hxxe lifted hundreds of milli** of Chinese people out of poverty.

在过去的二十年里，中国的经济改革计划以及中国公民的企业经营才能已帮助上亿中国人摆脱了贫困。

In a country that is home to one-fifth of humanity some 200m people have been lifted out of poverty.

在一个拥有世界五分之一人口的国家，有将近2亿的民众摆脱了贫困。

Having joined the global labour force, hundreds of millions of people in developing countries have won the chance to escape squalor and poverty.

通过融入全球劳动力市场，发展中国家的数百万人摆脱了贫困，还有越来越多的人即将脱贫。

But these countries and their suppliers believe, like we do, that trade is the best route out of poverty, the group said.

但这些国家和他们的供应商认为，像我们这样做，贸易是最好的路线，摆脱了贫困，该组织说。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past??

达？席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

达·席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证尽最大努力帮助他们自立，不管需要花多长时间---之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮助众多的穷人，也就无法挽救少数富人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。