摆脱贫困

After twenty years of economic development,"shared poverty" the situation has completely disappeared, China has freed itself from the past egalitarianism, but in the process of economic development gap between the rich and the poor can not be ignored.

经过二十年的经济发展，"共同贫困"的状况已完全消失，中国已经摆脱了过去的平均主义，但在经济发展过程中贫富差距，穷人也不容忽视。

Doctor Francine says, it is spreading as more people rise out of * poverty in developing countries, for example, India.

Francine Hoffman医生说，它的散播是随着越来越多的发展中国家摆脱了贫困，例如像印度。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

在书中，作者哈里耶特·阿诺记载了格蒂·涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

Dr. LangfordPerhaps there is no other thing has stronger power than books. They can lift the poor out of the poverty, drag people out of misery, make patients forget pain and sorrowers get away from grief.

也许世间再没有什么比书籍的力量更强大的了：它使穷人摆脱贫困，使悲惨者脱离苦海，使负荷者无视沉重，使病人忘却痛苦，使伤心的人抛开忧愁，使受压迫者忘掉屈辱。

It also gives them a chance to help ease poverty in Agogo through beekeeping and the sale of honey.

而且也给学生们提供一个通过养蜂并出售蜂蜜来帮助Agogo地区的人们摆脱贫困的机会。

Does a paper of peace treaty mean a fullstop to poverty and sufferings to the people of Cambodia?

但一纸和约是否能为柬埔寨人民带来和平、经济发展、摆脱贫困和不安？

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

用你们自己的努力摆脱贫困，这确实是件很值得自豪的事情，但贫穷本身只有傻瓜才认为是浪漫的。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

用您自己的努力摆脱贫困，这确实是一件对自己而言骄傲的事情，但贫穷本身只有对傻瓜而言才是浪漫的。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

以自己努力摆脱贫困，确实是能引以为傲的成就，只有傻瓜才会把贫穷本身浪漫化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。