摆脱烦恼

One great way to step out of your life is to step into someone else's.

一个摆脱自己生活烦恼的有效方法是走进另一个人的生活。

Stock Exchangea quotation or listing of a company on a stock exchange.

设备采取以太阳能为动力源，摆脱了传统移动洗车机在工作中断电的烦恼。

And although there might arise sometimes a courageous pope, such as Sixtus, yet neither fortune nor wisdom could rid him of these annoyances.

虽然有时也可能出现一个象西克斯图斯那样英勇的教皇，可是无论幸运或卓识都不能够使他摆脱这种烦恼。

When we have shuffled off this mortal coil

我们摆脱这致命的烦恼

She did, and left him and had her breast cut.

这部根据真实事例改编的电影讲述的是身患乳腺癌的长岛千惠在某次展览会上结识了太郎，并开始和他交往，但是她却摆脱不了自己心中的烦恼，觉得对太郎不能再隐瞒下去，于是诉出实情并离开太郎接受了乳房切除手术。

However, resistingthe desire for possession will at least exempt you from a lot oftrivial bothering and insignificant suffering to live broad-mindedly.

但是，摆脱了占有欲，至少可以使人免除许多琐屑的烦恼和渺小的痛苦，活得有气度些。

However, resisting the desire for possession will at least exempt you from a lot of trivial bothering and insignificant suffering to live broad-mindedly.

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给 dollynora但是，摆脱了占有欲，至少可以使人免除许多琐屑的烦恼和渺小的痛苦，活得有气度些。

If you want to be free from these annoyances, if you want to be a trustworthy person, never tell a lie.

如果你想摆脱这些烦恼，如果你想成为一个值得信赖的人，永远不会撒谎。

IT used to be that a cosmetic surgery patient who was tired of sagging jowls would discreetly ask for names of reputable doctors who did face-lifts.

在过去，想要通过整容手术摆脱松弛面颊烦恼的人，都会谨慎地找那些有良好声誉的面部除皱医生。

IT used to be that a cosmetic surgery patient who was tired of sagging jowls would discreetly ask for names of reputable doctors who did face-lifts.

在过去，想要通过整容手术摆脱松弛面颊烦恼的人，大多都会慎重地找那些有良好声誉的面部除皱纹医生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。